FR / EN
颍泉
yǐng quán

voir 颍泉区[yǐng quán qū]

颍泉区
yǐng quán qū

Yingquan, un quartier de la ville de Fuyang

xiǔ

ancienne variante de 滫[xǐu]

des écailles

jué

bouillonner

泼出去的水
pō chū qù de shuǐ

eau filtrante

泼妇
pō fù

mégère

泼妇骂街
pō fù mà jiē

crier des abus dans la rue comme une femme de pêche

泼掉
pō diào

déversement

泼水
pō shuǐ

saupoudrer

泼水节
pō shuǐ jié

Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux)

泼水难收
pō shuǐ nán shōu

l'eau une fois épilt ne peut pas être récupérée (idiome); changement irréversible

泼溅
pō jiàn

pour éclabousser

泼烟花
pō yān huā

prostituée de faible classe

泼物
pō wù

(Maudit mot)

泼贱
pō jiàn

base

泼贱人
pō jiàn rén

salope

泼辣
pō la

hardi

泼脏水
pō zāng shuǐ

(fig.) à élinguer la boue; à frotter; à calomnier

jié

propre

洁具
jié jù

Accessoires de salle de bain (baignoire, baignoire, toilettes, etc.)

洁操
jié cāo

conduite irréalisable

洁本
jié běn

Édition expurgée

洁净无瑕
jié jìng wú xiá

propres et sans tache

洁牙
jié yá

(dentistry) pour effectuer ou subir une échelle (suppression de plaque dentaire et de calculus)

洁癖
jié pǐ

mysophobie

洁西卡
jié xī kǎ

Jessica (nom)

洁西卡·艾芭
jié xī kǎ ài bā

Jessica Alba, actrice américaine

洁身自好
jié shēn zì hào

se respecter

洁面乳
jié miàn rǔ

nettoyant

洁面露
jié miàn lù

lotion nettoyante

洁食
jié shí

kasher

𣲘

rivière à Henan

amical

pān

(nom de famille)

潘基文
pān jī wén

Ban Ki Moon (1944-), diplomate coréen, Secrétaire général de l'ONU 2007-2016

潘塔纳尔
pān tǎ nà ěr

Pantanal (zone humide au Brésil)

潘多拉
pān duō lā

Pandore

潘多拉魔盒
pān duō lā mó hé

Une boîte de Pandore

潘太克斯
pān tài kè sī

Pentax (marque)

潘婷
pān tíng

Pantene

潘安
pān ān

voir 潘岳[pān yuè]

潘岳
pān yuè

Pan Yue

潘斯
pān sī

Pence (nom)

潘朵拉
pān duǒ lā

Pandora

潘趣酒
pān qù jiǔ

(mot de prêt)

潘通
pān tōng

Système de couleur Pantone

潘金莲
pān jīn lián

Pan Jinlian

潘集
pān jí

voir 潘集区[pān jí qū]

潘集区
pān jí qū

Panji, un quartier de la ville de Huainan

xiāo

bruit de pluie et de vent

qián

se cacher

潜伏期
qián fú qī

période d'incubation (d'une maladie)

潜力股
qián lì gǔ

stock qui pourrait augmenter

潜力股男人
qián lì gǔ nán rén

homme avec de bonnes perspectives

潜在威胁
qián zài wēi xié

menace potentielle

潜在媒介
qián zài méi jiè

vecteur potentiel

潜山
qián shān

voir 潜山市[qián shān shì]

潜山市
qián shān shì

Qianshan, une ville de comté à Anqing City, Anhui

潜影
qián yǐng

pour se cacher

潜意识
qián yì shí

Inconscient

潜望镜
qián wàng jìng

périscope

潜水刀
qián shuǐ dāo

couteau de plongée

潜水员
qián shuǐ yuán

scaphandrier

潜水器
qián shuǐ qì

submersible

潜水夫病
qián shuǐ fū bìng

virages

潜水夫症
qián shuǐ fū zhèng

virages

潜水服
qián shuǐ fú

costume de plongée

潜水者
qián shuǐ zhě

(sous-eau)

潜水艇
qián shuǐ tǐng

sous-marin

潜水衣
qián shuǐ yī

combinaison de plongée

潜江
qián jiāng

Ville de niveau sous-préfecture de Qianjiang à Hubei

潜江市
qián jiāng shì

Ville de niveau sous-préfecture de Qianjiang à Hubei

潜没
qián mò

pour submerger

潜泳
qián yǒng

plongée

潜热
qián rè

Enthalpie de changement d'état

潜神默记
qián shén mò jì

Livre de Néhémie

潜移
qián yí

changements incorporels

潜育土
qián yù tǔ

gleyosols (taxonomie du Sol Chinois)

潜台词
qián tái cí

dialogue non parlé dans une pièce de théâtre, laissé à l'auditoire pour déduire; sous-texte

潜艇堡
qián tǐng bǎo

sandwich sous-marin

潜舰
qián jiàn

un sous-marin

潜藏
qián cáng

cacher

潜行
qián xíng

se déplacer sous l'eau

潜规则
qián guī zé

règles non parlées (généralement celles qui codifient des comportements inappropriés comme la mise à profit de guanxi pour obtenir un traitement favorable, ou forcer les employés pour des faveurs sexuelles)

潜质
qián zhì

potentiel

潜踪
qián zōng

en se cachant

潜近
qián jìn

pour se faufiler

潜逃
qián táo

s'enfuir furtivement

潜逃无踪
qián táo wú zōng

à abscône sans laisser de trace (idiome)

潜进
qián jìn

pour entrer

潜鸟
qián niǎo

loon (oiseau du genre Gavia)

convenir

(nom de famille)

terres salines

潟湖
xì hú

lagune

xùn

jaillir de la bouche

huáng

flaque

潢川
huáng chuān

voir 潢川县[huáng chuān xiàn]

潢川县
huáng chuān xiàn

Huangchuan, un comté de la ville de Xinyang

润唇膏
rùn chún gāo

baume à lèvres

润学
rùn xué

(néologisme) (slang) étude sur la façon de fuir les conditions défavorables en Chine par emigrating

润州
rùn zhōu

voir 润州区[rùn zhōu qū]

润州区
rùn zhōu qū

Runzhou, un quartier de la ville de Zhenjiang

润格
rùn gé

(ancien) barème d'honoraires facturés par un peintre ou un calligraphe

润滑
rùn huá

lubrifier

润滑剂
rùn huá jì

Lubrifiant (Mécanique)

润滑油
rùn huá yóu

lubrifiant

润滑液
rùn huá yè

lubrifiant

润泽
rùn zé

moite

润湿
rùn shī

à moisten (p. ex. pluie)

润笔
rùn bǐ

rémunération pour un travail littéraire ou artistique

润肺
rùn fèi

pour réduire les poumons

润肠
rùn cháng

pour faciliter la constipation (MTC)

润肠通便
rùn cháng tōng biàn

pour guérir la constipation avec laxatives

润肤乳
rùn fū rǔ

lotion corporelle

润肤膏
rùn fū gāo

Crème de musturisation

润肤霜
rùn fū shuāng

hydratant

润肤露
rùn fū lù

lotion pour le corps

润色
rùn sè

polir