FR / EN
xiè

brume

zhū

étang

潴留
zhū liú

rétention (médicament)

lóng

torrentiel

泷水
shuāng shuǐ

Rivière Shuang à Hunan et Guangdong (rivière Wu moderne)

泷泽
lóng zé

Takizawa ou Takesawa (nom japonais)

泷船
lóng chuán

bateau ou radeau adapté aux rapides

lài

(nom d'une rivière)

lài

Variante japonaise de

弥漫星云
mí màn xīng yún

nébuleuse diffuse

(littéraire) eau de source jaillissant

liàn

plein d'eau

jiàn

arriver (pour l'eau)

fèn

irrigation des champs

yuè

plonger

chán

clapotis

ráng

couvert de rosée

lán

houle

澜沧拉祜族自治县
lán cāng lā hù zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Lancang Lahuzu à Pu'er

澜沧江
lán cāng jiāng

Mékong

澜沧县
lán cāng xiàn

Comté autonome de Lancang Lahuzu à Pu'er

fēng

cours d'eau Feng (Shaanxi)

沣水
fēng shuǐ

Feng River in Shaanxi

shè

(nom d'une rivière)

ancien nom d'une rivière à Henan

yōng

(nom d'une rivière)

灌区
guàn qū

superficie irriguée

灌南
guàn nán

voir 灌南县[guàn nán xiàn]

灌南县
guàn nán xiàn

Guannan, un comté de Lianyungang City, Jiangsu

灌丛
guàn cóng

gommage

灌木
guàn mù

arbrisseau

灌木丛
guàn mù cóng

buisson

灌木林
guàn mù lín

Arbrisseau

灌水
guàn shuǐ

irriguer

灌注
guàn zhù

pour verser ou injecter (un liquide ou une substance) dans la sème

灌渠
guàn qú

canal d'irrigation

灌溉渠
guàn gài qú

canal d'irrigation

灌浆
guàn jiāng

le coulis

灌濯
guàn zhuó

pour laver

灌站
guàn zhàn

station de pompage dans le système d'irrigation

灌篮
guàn lán

Slam dunk

灌米汤
guàn mǐ tāng

pour flatter

灌肠
guàn chang

saucisse avec un remplissage féculent

灌制
guàn zhì

pour enregistrer (chants, albums, CD, etc)

灌迷魂汤
guàn mí hún tāng

jusqu'au beurre

灌酒
guàn jiǔ

forcer qqn à boire de l'alcool

灌醉
guàn zuì

embrouiller

灌铅
guàn qiān

à poids sth avec plomb

灌录
guàn lù

enregistrer (audio)

灌阳
guàn yáng

voir 灌阳县[guàn yáng xiàn]

灌阳县
guàn yáng xiàn

Guanyang, un comté de Guilin City, Guangxi

灌云
guàn yún

voir 灌云县[guàn yún xiàn]

灌云县
guàn yún xiàn

Guanyun, un comté de Lianyungang City

洒家
sǎ jiā

(archaic) I; moi (utilisé par les mâles pendant le chant et Yuan)

洒布
sǎ bù

à répandre

洒水
sǎ shuǐ

saupoudrer

洒水机
sǎ shuǐ jī

Arroseur

洒水车
sǎ shuǐ chē

camion d'arrosage

洒满
sǎ mǎn

pour saupoudrer la sth

洒狗血
sǎ gǒu xiě

pour surréagir

洒脱
sǎ tuo

libre

洒落
sǎ luò

pour tomber en bas d'une manière dispersée et légèrement saupoudrée (comme la lumière, les pétales, les feuilles, etc.)

zàn

éclabousser

漓江
lí jiāng

Li (rivière)

(utilisé pour décrire un courant d'eau)

tān

banc de sable

滩涂
tān tú

vasière

滩头
tān tóu

plage; banc de sable

滩头堡
tān tóu bǎo

tête de plage (militaire)

hào

grand

rivière ba (dans la province du Shaanxi)

灞桥
bà qiáo

District de Baqiao de Xi, an, Shaanxi

灞桥区
bà qiáo qū

District de Baqiao de Xi, an, Shaanxi

làn

variante de 滥[làn]

nǎng

boueux

wān

golfe

湾仔
wān zǎi

Wan Chai

湾沚
wān zhǐ

voir 湾沚区[wān zhǐ qū]

湾沚区
wān zhǐ qū

Wanzhi, un quartier de Wuhu City, Anhui

湾潭
wān tán

piscine courbée

湾环
wān huán

rivière tortueuse

湾里
wān lǐ

voir 湾里区[wān lǐ qū]

湾里区
wān lǐ qū

Wanli, un quartier de la ville de Nanchang

luán

rivière et comté dans la province de Hebei

滦南
luán nán

voir 滦南县[luán nán xiàn]

滦南县
luán nán xiàn

Luannan, un comté de Tangshan City

滦州
luán zhōu

voir 滦州市[luán zhōu shì]

滦州市
luán zhōu shì

Luanzhou, une ville au niveau du comté de Tangshan City

滦平
luán píng

voir 滦平县[luán píng xiàn]

滦平县
luán píng xiàn

Luanping, un comté de Chengde City

滦河
luán hé

Rivière Luan

xún

un groupe de ressorts

gàn

abréviation de Jiangxi Province 江西省[jiāng xī shěng]

yàn

ballottement

(littéraire) (des vagues) énorme

火上加油
huǒ shàng jiā yóu

(expr. idiom.) jeter, mettre ou verser de l'huile sur le feu

火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu

pour verser de l'huile sur le feu (idiom); fig. pour aggraver une situation

火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì

tirer les marrons du feu pour autrui

火伴
huǒ bàn

variante de 伙伴[huǒ bàn]

火并
huǒ bìng

lutter à mort

火光
huǒ guāng

flamme

火儿
huǒ r

Feu

火冒三丈
huǒ mào sān zhàng

se mettre vraiment en colère

火冠雀
huǒ guān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) tibia incendiée (céphalopyrus flammipeps)

火刑
huǒ xíng

Exécution par incendie

火力
huǒ lì

puissance de feu

火力发电
huǒ lì fā diàn

centrale thermique

火力发电厂
huǒ lì fā diàn chǎng

Centrale thermique

火势
huǒ shì

intensité d'un incendie

火化
huǒ huà

crémation

火印
huǒ yìn

Marque de fabrique ou de commerce

火器
huǒ qì

armes à feu

火地群岛
huǒ dì qún dǎo

Tierra del Fuego, Patagonie

火坑
huǒ kēng

enfer

火堆
huǒ duī

feu de joie

火场
huǒ chǎng

scène d'un incendie

火塘
huǒ táng

cheminée intérieure

火大
huǒ dà

pour devenir fou; pour être très en colère

火奴鲁鲁
huǒ nú lǔ lǔ

Honolulu, capitale de Hawaii

火尾太阳鸟
huǒ wěi tài yáng niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) oiseau à queue de feu (Aethopyga ignicauda)