FR / EN
灰冠鸦雀
huī guān yā què

(espèces d'oiseaux de Chine) Bill de perroquet de Przevalski; Bill de perroquet rouilleux (Suthora przewalskii)

灰冠鹟莺
huī guān wēng yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à couronne grise (Phylloscopus tephrocephalus)

灰卷尾
huī juǎn wěi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

灰喉山椒鸟
huī hóu shān jiāo niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) mini-vêtements gris (Pericrocotus solaris)

灰喉柳莺
huī hóu liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline à chaîne cendrée (Phylloscopus maculipennis)

灰喉针尾雨燕
huī hóu zhēn wěi yǔ yàn

(espèces d'oiseaux de Chine) queue-aiguille à dos argenté (Hirundapus cochinchinensis)

灰喉鸦雀
huī hóu yā què

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bill de perroquet à chaîne cendrée (Suthora alphonsiana)

灰喜鹊
huī xǐ què

(espèces d'oiseaux de la Chine) pie à ailes azurées (Cyanopica cyanus)

灰土
huī tǔ

poussière

灰奇鹛
huī qí méi

(espèces d'oiseaux de Chine) sibia gris (Heterophasia gracilis)

灰姑娘
huī gū niang

Cendrillon

灰孔雀雉
huī kǒng què zhì

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰尾漂鹬
huī wěi piāo yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰山椒鸟
huī shān jiāo niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) cendre minivet (Pericrocotus divaricatus)

灰山鹑
huī shān chún

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰岩
huī yán

calcaire (abbr. pour --))

灰岩柳莺
huī yán liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) paruline à feuilles calcaires (Phylloscopus calciatilis)

灰岩鹪鹛
huī yán jiāo méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰岩残丘
huī yán cán qiū

Mogote (montée pointue à flanc profond en forme de terre karstique)

灰度
huī dù

échelle des gris

灰心丧气
huī xīn sàng qì

triste

灰斑鸠
huī bān jiū

(espèces d'oiseaux de Chine) Pousse à collier eurasienne (Streptopelia decaocto)

灰斑鸻
huī bān héng

(espèces d'oiseaux de Chine) pluvier gris (Pluvialis squatarola)

灰斑鹟
huī bān wēng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰暗
huī àn

sombre

灰林䳭
huī lín jí

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰林鸮
huī lín xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine) Himalaya (Strix nivicolum)

灰林鸽
huī lín gē

(espèces d'oiseaux de la Chine) pigeon de bois de frêne (Columba pulchricollis)

灰柳莺
huī liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à ventre soufré (Phylloscopus griseolus)

灰椋鸟
huī liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourneaux à tête blanche (Spodiopsar cineraceus)

灰树鹊
huī shù què

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰水
huī shuǐ

eau grise

灰泥
huī ní

plâtre

灰溜溜
huī liū liū

gris foncé

灰浆
huī jiāng

mortier (pour maçonnerie)

灰熊
huī xíong

Grizzli

灰燕鸻
huī yàn héng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰燕鵙
huī yàn jú

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰烬
huī jìn

cendres

灰獴
huī měng

Mongoose grise (Herpestes edwardsii)

灰猎犬
huī liè quǎn

lévrier

灰瓣蹼鹬
huī bàn pǔ yù

(espèces d'oiseaux de Chine) phalarope rouge (Phalaropus fulicarius)

灰白
huī bái

gris

灰白喉林莺
huī bái hóu lín yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰白色
huī bái sè

gris cendré

灰皮诺
huī pí nuò

Pinot gris

灰眶雀鹛
huī kuàng què méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰眼短脚鹎
huī yǎn duǎn jiǎo bēi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰短脚鹎
huī duǎn jiǎo bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) bulbulbul (Hemixos flavala)

灰翅噪鹛
huī chì zào méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) broussailles moustaches (Ianthocincla cineracea)

灰翅鸫
huī chì dōng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰翅鸥
huī chì ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) goéland à ailes glaciaires (Larus glaucescens)

灰背伯劳
huī bèi bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰背椋鸟
huī bèi liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourneaux à épaule blanche (Sturnia sinensis)

灰背燕尾
huī bèi yàn wěi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰背隼
huī bèi sǔn

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰背鸫
huī bèi dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à dos gris (turdus hortulorum)

灰背鸥
huī bèi ōu

(espèces d'oiseaux de la Chine) goéland tacheté (Larus schistisagus)

灰胸竹鸡
huī xīong zhú jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰胸薮鹛
huī xīong sǒu méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Emei Shan liocichla (Liocichla omeiensis)

灰胸鹪莺
huī xīong jiāo yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) prinia grise (Prinia hodgsonii)

灰胁噪鹛
huī xié zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰脚柳莺
huī jiǎo liǔ yīng

Paruline à pattes pâles (Phylloscopus tenellipes)

灰腹噪鹛
huī fù zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰腹地莺
huī fù dì yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰腹绣眼鸟
huī fù xiù yǎn niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) Oeil blanc indien (Zosterops palpebrosus)

灰腹角雉
huī fù jiǎo zhì

(espèces d'oiseaux de Chine) Tragopan de Blyth (Tragopan blythii)

灰脸𫛭鹰
huī liǎn kuáng yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰脸鹟莺
huī liǎn wēng yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à tête grise (Phylloscopus poliogenys)

灰色地带
huī sè dì dài

zone grise

灰菜
huī cài

poule grasse (album de Chenopodium), plante annuelle comestible

灰蒙蒙
huī mēng mēng

poussièreux

灰蓝姬鹟
huī lán jī wēng

(espèces d'oiseaux de Chine) mouches bleues (Ficedula tricolor)

灰蓝山雀
huī lán shān què

(espèces d'oiseaux de la Chine) azure tit (Cyaniste cyanus)

灰蓝鹊
huī lán què

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰赤杨
huī chì yáng

aulne gris (Alnus incana)

灰雁
huī yàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰霾
huī mái

labyrinthe de poussière

灰领
huī lǐng

col gris

灰头啄木鸟
huī tóu zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic à tête grise (Picus canus)

灰头土脸
huī tóu tǔ liǎn

la tête et le visage filthy avec le grime (idiome)

灰头斑翅鹛
huī tóu bān chì méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰头柳莺
huī tóu liǔ yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline gris (Phylloscopus xanthoschistos)

灰头椋鸟
huī tóu liáng niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) étourneaux à queue de châtaigne (Sturnia malabarica)

灰头灰雀
huī tóu huī què

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰头绿鸠
huī tóu lǜ jiū

(espèces d'oiseaux de Chine) pigeon vert à tête cendrée (Treron phayrei)

灰头薮鹛
huī tóu sǒu méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰头雀鹛
huī tóu què méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Fulvetta (Fulvetta cinereiceps)

灰头鸦雀
huī tóu yā què

(espèces d'oiseaux de Chine) Bill à tête grise (Paradoxornis gularis)

灰头鹀
huī tóu wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰头鸫
huī tóu dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) grive à la châtaigne (turdus rubrocanus)

灰头鹦鹉
huī tóu yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰头麦鸡
huī tóu mài jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰颈鹀
huī jǐng wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

lit. cendres dispersées et fumée dispersée (idiom)

灰鹀
huī wú

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰鹤
huī hè

Grue commune (Grus grus)

灰鹡鸰
huī jí líng

(espèces d'oiseaux de Chine)

灰鹱
huī hù

(espèces d'oiseaux de Chine) eau de cisaillement de suie (Ardenna grise)

hóng

cuire

灶具
zào jù

cuisinière

灶台
zào tái

Plaque de cuisson; plan de portée

灶君
zào jūn

Zaowangye

灶屋
zào wū

(dialecte) cuisine

灶房
zào fáng

(dialecte) cuisine

灶火
zào huo

cuisinière

灶王
zào wáng

Zaoshen, le dieu de la cuisine

灶王爷
zào wáng yé

Zaoshen

灶眼
zào yǎn

brûleur de cuisinière

灶神
zào shén

Zaowangye

灶神星
zào shén xīng

Vesta, un astéroïde, deuxième objet le plus massif de la ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter, découvert en 1807 par H.W. Olbers

灶间
zào jiān

(dialecte) cuisine

灶马
zào mǎ

Cricket de chameau

jiǔ

cautériser

灸法
jiǔ fǎ

moxibustion (TCM)

xiè

Bougie (littéraire)

zhuó

brûler

灼伤
zhuó shāng

Brûlure

灼急
zhuó jí

inquiet

灼痛
zhuó tòng

brûlure (c.-à-d. blessure)