FR / EN
平泉
píng quán

voir 平泉市[píng quán shì]

平泉市
píng quán shì

Pingquan, une ville de comté à Chengde City

平津战役
píng jīn zhàn yì

Campagne Pingjin (Nov 1948-Jan 1949), l'une des trois grandes campagnes de l'Armée populaire de libération vers la fin de la guerre civile chinoise

平流层
píng liú céng

stratosphère

平凉
píng liáng

voir 平凉市[píng liáng shì]

平凉市
píng liáng shì

Pingliang, ville de niveau préfecture dans la province de Gansu

平淡无奇
píng dàn wú qí

(expr. idiom.) ordinaire et médiocre

平添
píng tiān

ajouter ou gagner sth sans effort supplémentaire

平减
píng jiǎn

pour dégonfler

平湖
píng hú

voir 平湖市[píng hú shì]

平湖市
píng hú shì

Pinghu, une ville de comté dans la ville de Jiaxing

平溪
píng xī

Canton de Pingxi ou Pinghsi dans la ville de New Taipei

平溪乡
píng xī xiāng

Canton de Pingxi ou Pinghsi dans la ville de New Taipei

平滑
píng huá

lisse

平滑字
píng huá zì

(typographie) sans secours

平滑肌
píng huá jī

Muscle lisse

平潭
píng tán

voir 平潭县[píng tán xiàn]

平潭县
píng tán xiàn

Pingtan, un comté de Fuzhou City, Fujian

平版
píng bǎn

plaque lithographique

平生
píng shēng

toute sa vie

平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Celui qui ne fait jamais de tort aux autres ne craint pas le coup de la nuit.

平畴
píng chóu

terres agricoles de niveau

平白
píng bái

sans aucune raison

平白无故
píng bái wú gù

sans aucune raison

平直
píng zhí

lisse

平移
píng yí

Translation (géométrie)

平空
píng kōng

variante de 凭空[píng kōng]

平等主义
píng děng zhǔ yì

égalitarisme

平等互利
píng děng hù lì

bénéfice mutuel

平米
píng mǐ

mètre carré (m2)

平纹
píng wén

Tissage simple

平素
píng sù

généralement

平缓
píng huǎn

niveau

平罗
píng luó

Comté de Pingluo à Shizuishan, Ningxia

平罗县
píng luó xiàn

Comté de Pingluo à Shizuishan, Ningxia

平声
píng shēng

premier et deuxième tons en mandarin moderne

平胸
píng xīong

à la poitrine plate

平舌音
píng shé yīn

alvéolaire

平菇
píng gū

pleurote en huître

平芜
píng wú

prairies ouvertes

平行公设
píng xíng gōng shè

le postulat parallèle (géométrie)

平行六面体
píng xíng liù miàn tǐ

(math.) parallélépipède

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

parallélogramme

平行时空
píng xíng shí kōng

univers parallèle

平行线
píng xíng xiàn

parallélisme (géométrie)

平行计算
píng xíng jì suàn

(Tw) calcul parallèle

平衡态
píng héng tài

solde

平衡木
píng héng mù

Poutre (gymnastique)

平衡棒
píng héng bàng

haltères (anatomie insecte)

平衡觉
píng héng jué

sens de l'équilibre; equilibrioception

平衡车
píng héng chē

scooter auto-balancing

平装
píng zhuāng

brochure

平装本
píng zhuāng běn

broché (livre)

平视
píng shì

pour regarder carrément

平角
píng jiǎo

Angle

平话
píng huà

conte d'art dramatique datant des époques de Song et Yuan, narrateur unique sans musique, souvent des sujets historiques avec commentaire

平谷
píng gǔ

voir 平谷区[píng gǔ qū]

平谷区
píng gǔ qū

Pinggu, un quartier de Pékin

平账
píng zhàng

(comptabilité) pour équilibrer les livres

平起平坐
píng qǐ píng zuò

être sur un pied d'égalité

平身
píng shēn

(vieux) debout (après kowtowing)

平辈
píng bèi

de la même génération

平舆
píng yú

voir 平舆县[píng yú xiàn]

平舆县
píng yú xiàn

Pingyu, un comté de la ville de Zhumadian, Henan

平遥
píng yáo

Comté de Pingyao à Jinzhong 中, 中, Shanxi

平遥县
píng yáo xiàn

Comté de Pingyao à Jinzhong 中, 中, Shanxi

平远
píng yuǎn

voir 平远县[píng yuǎn xiàn]

平远县
píng yuǎn xiàn

Pingyuan, un comté de Meizhou City

平邑
píng yì

Comté de Pingyi à Linyi, Shandong

平邑县
píng yì xiàn

Comté de Pingyi à Linyi, Shandong

平乡
píng xiāng

voir 平乡县[píng xiāng xiàn]

平乡县
píng xiāng xiàn

Pingxiang, un comté de Xingtai City, Hebei

平野
píng yě

Hirano (nom japonais)

平铺直叙
píng pū zhí xù

(idiom) (neutre) pour narrer d'une manière simple et non modifiée; (légèrement critique) pour raconter les événements dans un style plat et incolore

平锅
píng guō

Boîte

平阴
píng yīn

Comté de Pingyin à Jinan, Shandong

平阴县
píng yīn xiàn

Comté de Pingyin à Jinan, Shandong

平陆
píng lù

Comté de Pinglu à Yuncheng

平陆县
píng lù xiàn

Comté de Pinglu à Yuncheng

平阳
píng yáng

Comté de Pingyang à Wenzhou, Zhejiang

平阳县
píng yáng xiàn

Comté de Pingyang à Wenzhou, Zhejiang

平靖
píng jìng

pour réprimer la rébellion et calmer les troubles

平面图
píng miàn tú

graphe planaire

平面几何
píng miàn jǐ hé

Géométrie euclidienne

平面曲线
píng miàn qū xiàn

(math.) courbe plane

平面波
píng miàn bō

une onde plane

平面角
píng miàn jiǎo

angle du plan

平面设计
píng miàn shè jì

Graphisme

平面镜
píng miàn jìng

(physique) miroir plan

平顶
píng dǐng

toit plat

平顶山
píng dǐng shān

voir 平顶山市[píng dǐng shān shì]

平顶山市
píng dǐng shān shì

Pingdingshan, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

平顺
píng shùn

lisse

平顺县
píng shùn xiàn

Comté de Pingshun, Shanxi

平头
píng tóu

cheveux serrés; coupe par équipage

平头哥
píng tóu gē

(slang) blaireau de miel (Mellivora capensis)

平头百姓
píng tóu bǎi xìng

personnes ordinaires; personnes ordinaires

平鲁
píng lǔ

Quartier de Pinglu de la ville de Shuozhou

平鲁区
píng lǔ qū

Quartier de Pinglu de la ville de Shuozhou

年三十
nián sān shí

dernier jour de l'année lunaire

年上
nián shàng

(slang) la personne âgée dans une relation romantique; un partenaire plus âgé

年下
nián xia

(coll.) la période autour de la fin de l'année lunaire; la période précédant et les jours entourant le Festival de printemps

年中
nián zhōng

mi-année

年久失修
nián jiǔ shī xiū

vieux et dans un état de délabrement (idiom)

年之久
nián zhī jiǔ

période de... ans

年事
nián shì

ans

年事已高
nián shì yǐ gāo

vieux en années

年代初
nián dài chū

début d'un âge

年代学
nián dài xué

chronologie (la science de la détermination des dates des événements passés)

年份
nián fèn

année

年来
nián lái

au cours des dernières ... années

年俸
nián fèng

salaire annuel

年假
nián jià

congé annuel

年兄
nián xīong

lit. frère aîné

年内
nián nèi

durant l'année courante

年刊
nián kān

une année; un annuaire

年前
nián qián

il y a ... années

年功加俸
nián gōng jiā fèng

augmentation du salaire selon son dossier de service pour l'année (idiom)

年友
nián yǒu

membre d'un groupe qui a vécu une certaine expérience la même année

年味
nián wèi

Ambiance du Printemps; ambiance festive du Nouvel An chinois