FR / EN
年均增长率
nián jūn zēng zhǎng lǜ

Taux de croissance annuel

年均日照
nián jūn rì zhào

Soleil annuel moyen

年寿
nián shòu

durée de vie

年夜
nián yè

Jour du Nouvel An

年富力强
nián fù lì qiáng

(expr. idiom.) jeune et vigoureux

年尊
nián zūn

âgés et respectés

年少
nián shào

jeune

年少无知
nián shào wú zhī

jeune et sans expérience

年尾
nián wěi

fin de l'année

年已蹉跎
nián yǐ cuō tuó

les années ont déjà passé; pour être trop vieux

年年
nián nián

tous les ans

年年有余
nián nián yǒu yú

(Puissiez-vous) avoir l'abondance année après année

年幼
nián yòu

jeune

年庚
nián gēng

date et heure de la naissance

年度报告
nián dù bào gào

rapport annuel

年度大会
nián dù dà huì

réunion annuelle

年度股东大会
nián dù gǔ dōng dà huì

assemblée annuelle des actionnaires

年度预算
nián dù yù suàn

budget annuel

年复一年
nián fù yī nián

(idiom) au cours des années; année après année

年息
nián xī

intérêt annuel

年成
nián cheng

la récolte de l'année

年收入
nián shōu rù

revenu annuel

年历
nián lì

calendrier

年会
nián huì

rencontre

年月
nián yuè

jours

年末
nián mò

fin de l'année

年楚河
nián chǔ hé

Nyang qu' ou Nian chu River au Tibet, un tributaire de Yarlung Tsangpo

年检
nián jiǎn

inspection annuelle

年岁
nián suì

âge

年满
nián mǎn

avoir atteint l'âge de

年产
nián chǎn

production annuelle

年画儿
nián huà r

Variante erhua de --, -

年节
nián jié

festival du Nouvel An

年糕
nián gāo

Nian gao

年终奖
nián zhōng jiǎng

Prime de fin d'année

年老
nián lǎo

âgé

年老力衰
nián lǎo lì shuāi

vieux et faible (idiome)

年老体弱
nián lǎo tǐ ruò

vieux et faible (idiome)

年华
nián huá

années

年号
nián hào

Nianhao (nom de règne d'un empereur)

年表
nián biǎo

tableau chronolgique

年谊
nián yì

entre les personnes qui ont vécu une expérience au cours de la même année

年谱
nián pǔ

chronique (de la vie de qqn)

年货
nián huò

marchandises vendues pour le Nouvel An chinois

年费
nián fèi

redevance annuelle

年资
nián zī

âge et expérience

年较差
nián jiào chā

plage annuelle (température, humidité, etc.)

年载
nián zǎi

années

年轻人
nián qīng rén

jeune

年轻力壮
nián qīng lì zhuàng

jeune et vigoureux

年轻化
nián qīng huà

rajeunissement

年轻有为
nián qīng yǒu wéi

jeunes et prometteurs

年轻气盛
nián qīng qì shèng

pleine de vigueur juvénile (idiom)

年轮蛋糕
nián lún dàn gāo

baumkuchen (caca)

年逾
nián yú

(un certain âge)

年逾古稀
nián yú gǔ xī

plus de soixante ans

年过
nián guò

(un certain âge)

年金
nián jīn

rente

年鉴
nián jiàn

annales

年长
nián zhǎng

doyenneté

年间
nián jiān

dans les années

年关
nián guān

barrière de l'année (fin de l'année lunaire où l'on réglait les comptes de toute l'année)

年青
nián qīng

jeune

年头
nián tóu

année

年头儿
nián tóu r

une année durante

年高德劭
nián gāo dé shào

(expr. idiom.) être avancé en âge et en vertu

年龄段
nián líng duàn

tranche d'âge

年龄组
nián líng zǔ

groupe d'âge

qiān

(littéraire) plat; niveau

bìng

variante de 并[bìng]

幸事
xìng shì

un heureux hasard

幸喜
xìng xǐ

heureusement

幸会
xìng huì

Ravi de vous rencontrer.

幸灾乐祸
xìng zāi lè huò

se réjouir du malheur d'autrui

幸甚
xìng shèn

très fortuné

幸甚至哉
xìng shèn zhì zāi

rempli de joie (contingent de poèmes de Cao Cao -)

幸福学
xìng fú xué

eudémonique

幸而
xìng ér

heureusement

幸进
xìng jìn

pour passer par la chance

幸运信
xìng yùn xìn

lettre chaîne

幸运儿
xìng yùn ér

veinard

幸运抽奖
xìng yùn chōu jiǎng

Tirage chanceux

幸运曲奇
xìng yùn qū qí

gâteau de fortune

幸运饼干
xìng yùn bǐng gān

gâteau de fortune

干事长
gàn shi zhǎng

secrétaire général

干什么
gàn shén me

que fais-tu ?

干仗
gàn zhàng

pour se quereller (dialecte)

干你娘
gàn nǐ niáng

(Tw) (vulgar) baise toi! (littéralement, "fuck ta mère")

干吗
gàn má

variante de 干嘛[gàn má]

干嘛
gàn má

que faites-vous ?

干将
gàn jiàng

personne capable

干才
gàn cái

capacité

干掉
gàn diào

tuer

干材
gàn cái

Capacité

干架
gàn jià

(dial.) venir à s'envoler

干校
gàn xiào

école pour cadres

干案
gàn àn

(Singapore, Malaisie) pour commettre une infraction

干活
gàn huó

travailler

干流
gàn liú

courant principal (d'une rivière)

干渠
gàn qú

canal du tronc

干细胞
gàn xì bāo

cellule souche

干线
gàn xiàn

ligne principale

干练
gàn liàn

compétent et expérimenté

干群
gàn qún

Cadres et masses

干话
gàn huà

(Tw) (slang) remarque qui semble être logique mais qui est en fait absurde

干警
gàn jǐng

police

干道
gàn dào

artériel

干么
gàn má

variante de 干嘛[gàn má]

huàn

illusoire

幻化
huàn huà

à transformer

幻境
huàn jìng

monde où tout est illusion

幻梦
huàn mèng

fantaisie

幻数
huàn shù

Numéro de magie (physique)

幻景
huàn jǐng

illusion

幻椅式
huàn yǐ shì

Chaise (possession de yoga)

幻灭
huàn miè

(de rêves, d'espoirs, etc.) pour disparaître; pour évaporer

幻灯
huàn dēng

diapositive

幻灯机
huàn dēng jī

projecteur de diapositives

幻灯片
huàn dēng piàn

film inversible

幻听
huàn tīng

hallucination auditive