FR / EN
平伏
píng fú

pour pacifier

平信
píng xìn

lettre ordinaire

平仓
píng cāng

fermer une position (financement)

平假名
píng jiǎ míng

Hiragana

平分
píng fēn

partager également

平分秋色
píng fēn qiū sè

de partager les feux de projecteur

平利
píng lì

Comté de Pingli à Ankang., Shaanxi

平利县
píng lì xiàn

Comté de Pingli à Ankang., Shaanxi

平南
píng nán

voir 平南县[píng nán xiàn]

平南县
píng nán xiàn

Pingnan, un comté de Guigang City, Guangxi

平印
píng yìn

lithographie

平原县
píng yuán xiàn

Comté de Pingyuan à Dezhou, Shandong

平原鹨
píng yuán liù

(espèces d'oiseaux de Chine) pipit fauve (Anthus campestris)

平反
píng fǎn

réhabiliter

平叛
píng pàn

pour faire tomber une révolte

平台即服务
píng tái jí fú wù

(computation) plate-forme en tant que service (PaaS)

平和县
píng hé xiàn

Pinghe, un comté de Zhangzhou City, Fujian

平地
píng dì

Plaine

平地木
píng dì mù

(TCM) étisie japonaise (Ardisia japonica)

平地机
píng dì jī

niveleuse

平地起家
píng dì qǐ jiā

(expr. idiom.) partir de zéro

平地起风波
píng dì qǐ fēng bō

problèmes apparaissant de nulle part

平均主义
píng jūn zhǔ yì

égalitarisme

平均值
píng jūn zhí

Théorème de la moyenne

平均值定理
píng jūn zhí dìng lǐ

la valeur moyenne théorème (en calculus)

平均剂量
píng jūn jì liàng

dose moyenne

平均寿命
píng jūn shòu mìng

Espérance de vie humaine

平均差
píng jūn chā

(math.) écart moyen

平均律
píng jūn lǜ

égal tempérament (musique)

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

(financement)

平均收入
píng jūn shōu rù

revenu moyen

平均数
píng jūn shù

moyenne théorique

平型关
píng xíng guān

Pingxingguan

平型关大捷
píng xíng guān dà jié

Grande victoire au col de Pingxing, embuscade des troupes japonaises par les forces communistes le 25 septembre 1937 à -

平城
píng chéng

Pyongsong (ville en Corée du Nord)

平埔族
píng pǔ zú

Pingpu ou Pepo abgines (Taiwan), "tribus des plaines"

平塘
píng táng

voir 平塘县[píng táng xiàn]

平塘县
píng táng xiàn

Pingtang, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture Autonome......................................................

平坟
píng fén

pour enlever les graves

平壤
píng rǎng

Pyongyang

平壤市
píng rǎng shì

Pyongyang, capitale de la Corée du Nord

平坝
píng bà

voir 平坝区[píng bà qū]

平坝区
píng bà qū

Pingba, un quartier d'Anshun City, Guizhou

平天下
píng tiān xià

pacifier le pays

平安北道
píng ān běi dào

Province du Nord P'yong'an à l'ouest de la Corée du Nord, adjacente à Liaoning

平安南道
píng ān nán dào

Province sud de P'yong'an à l'ouest de la Corée du Nord

平安夜
píng ān yè

Nuit silent (Noël carol)

平安时代
píng ān shí dài

Période héen (794-1185), période de l'histoire japonaise

平安无事
píng ān wú shì

(expr. idiom.) sain et sauf

平安神宫
píng ān shén gōng

Sanctuaire Heian Jingū ou Heian, Kyōto, Japon

平安道
píng ān dào

Province de P'yong'ando de Joseon Corée, maintenant divisée en Province de Pyong'an du Sud ----------------------------------------------------

平安里
píng ān lǐ

Ping'an Li (nom de rue à Pékin)

平定
píng dìng

pacifier

平定县
píng dìng xiàn

Comté de Pingding à Yangquan

平实
píng shí

simple et sans fioritures

平宝盖
píng bǎo gài

nom du radical "cover" en caractères chinois (Kangxi radical 14)

平局
píng jú

match nul

平山
píng shān

voir 平山县[píng shān xiàn]

平山区
píng shān qū

Pingshan, un quartier de Benxi City 本-

平山县
píng shān xiàn

Pingshan, un comté de Shijiazhuang City

平川
píng chuān

District de Pingchuan

平川区
píng chuān qū

Pingchuan, un quartier de la ville de Baiyin

平常心
píng cháng xīn

nivelé

平常日
píng cháng rì

jour de semaine

平平
píng píng

moyen

平平常常
píng píng cháng cháng

rien de hors de l'ordinaire

平年
píng nián

Année commune

平底
píng dǐ

à fond plat

平底锅
píng dǐ guō

poêle (cuisine)

平度
píng dù

voir 平度市[píng dù shì]

平度市
píng dù shì

Pingdu, une ville de comté dans la ville de Qingdao

平庸之恶
píng yōng zhī è

(philosophie)

平庸之辈
píng yōng zhī bèi

personne

平复
píng fù

pacifier

平心而论
píng xīn ér lùn

(idiom) en toute équité; objectivement parlant

平快车
píng kuài chē

local express

平成
píng chéng

Heisei, nom de l'époque japonaise, correspondant au règne (1989-2019) de l'empereur Akhiito -

平房区
píng fáng qū

Pingfang, un quartier de la ville d'Harbin, de Ha1 er3 bin1 Shi4, Heilongjiang

平手
píng shǒu

(sport) faire math nul

平抑
píng yì

pour stabiliser

平抚
píng fǔ

pour calmer

平摆
píng bǎi

largage (d'un bateau)

平摊
píng tān

répartir

平整
píng zhěng

plat

平方公里
píng fāng gōng lǐ

kilomètres carrés

平方千米
píng fāng qiān mǐ

kilomètre carré

平方反比定律
píng fāng fǎn bǐ dìng lǜ

Droit carré (physique)

平方反比律
píng fāng fǎn bǐ lǜ

Droit carré (physique)

平方平均数
píng fāng píng jūn shù

carré moyen de racine (RMS)

平方根
píng fāng gēn

racine carrée

平方英尺
píng fāng yīng chǐ

pied carré (unité de surface égale à 0, 093 m2)

平旦
píng dàn

(lit.) aube

平昌
píng chāng

Comté de Pingchang à Panzhihua

平昌县
píng chāng xiàn

Comté de Pingchang à Panzhihua

平明
píng míng

(littéralement) aube

平易
píng yì

amiable (manière)

平易近人
píng yì jìn rén

(expr. idiom.) aimable et abordable

平时不烧香,临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

allumé. ne jamais brûler l'encens quand tout va bien, mais embrayer les pieds de Bouddha dans une crise (proverbe)

平替
píng tì

(neologism c. 2021) alternative moins chère; alternative abordable

平月
píng yuè

Février d'une année commune

平板
píng bǎn

tablette tactile

平板手机
píng bǎn shǒu jī

phablet (entre un téléphone intelligent et une tablette)

平板支撑
píng bǎn zhī chēng

Planche (exercice)

平板车
píng bǎn chē

Cart à main

平板电脑
píng bǎn diàn nǎo

ordinateur tablette

平果
píng guǒ

voir 平果市[píng guǒ shì]

平果市
píng guǒ shì

Pingguo, une ville de comté dans la ville de Baise

平乐
píng lè

voir 平乐县[píng lè xiàn]

平乐县
píng lè xiàn

Pingle, un comté de Guilin City, Guangxi

平桥
píng qiáo

voir 平桥区[píng qiáo qū]

平桥区
píng qiáo qū

Pingqiao, un quartier de la ville de Xinyang

平权
píng quán

égalité des droits

平权措施
píng quán cuò shī

action positive

平步青云
píng bù qīng yún

ascension fulgurante

平武
píng wǔ

Comté de Pingwu à Mianyang, nord du Sichuan

平武县
píng wǔ xiàn

Comté de Pingwu à Mianyang, nord du Sichuan

平毁
píng huǐ

pour se raser au sol

平民
píng mín

roturier

平江
píng jiāng

voir 平江县[píng jiāng xiàn]

平江县
píng jiāng xiàn

Pingjiang, un comté de Yueyang City