FR / EN
川褐头山雀
chuān hè tóu shān què

(espèces d'oiseaux de Chine) Sichuan tit (Poecile weigoldicus)

川西
chuān xī

ouest du Sichuan

川贝
chuān bèi

Bulbus fritillariae cirrhosae, utilisé dans les TCM

川资
chuān zī

Frais de voyage

川震
chuān zhèn

Sichuan grand tremblement de terre, la magnitude 8 tremblement de terre de mai 2008 à Wenchuan, Sichuan, qui a tué plus de 80 000 personnes

川鲁粤苏浙闽湘徽
chuān lǔ yuè sū zhè mǐn xiāng huī

les cuisines de Sichuan, Shandong, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Hunan et Anhui (les huit principales cuisines de la Chine)

川党
chuān dǎng

Codonopsis sichuan (Codonopsis pilosula, racine utilisée dans le TCM)

川党参
chuān dǎng shēn

Codonopsis sichuan (Codonopsis pilosula, racine utilisée dans le TCM)

州伯
zhōu bó

gouverneur (d'une province)

州界
zhōu jiè

frontière d'État; ligne d'État

州立
zhōu lì

géré par l'Etat

州立大学
zhōu lì dà xué

Université d'État (États-Unis)

州长
zhōu zhǎng

préfet

huāng

gaspillage aqueux

jīng

cours d'eau souterrain

xún

variante de 巡[xún]

巡弋
xún yì

croisière

巡捕
xún bǔ

pour patrouiller

巡捕房
xún bǔ fáng

(ancien) poste de police dans une concession étrangère --

巡抚
xún fǔ

inspecteur général de la province aux heures de Ming et de Qing

巡更
xún gēng

patrouiller la nuit, marquer l'heure en sonnant des pinces ou des gongs

巡查
xún chá

faire la ronde

巡洋舰
xún yáng jiàn

Croiseur

巡测仪
xún cè yí

compteur

巡演
xún yǎn

(théâtre etc) à la tournée; à être en tournée; à donner des performances itinerantes (abbr. pour

巡礼
xún lǐ

faire un pèlerinage (pour visiter un lieu saint)

巡航
xún háng

croiser

巡航导弹
xún háng dǎo dàn

missile de croisière

巡行
xún xíng

pour patrouiller

巡警
xún jǐng

agent de police en patrouille

巡回法庭
xún huí fǎ tíng

Cour de circuit

巡回演出
xún huí yǎn chū

(théâtre, etc.) à la tournée; pour être en tournée; pour donner des performances itinerantes

巡游
xún yóu

Défilé

巡逻船
xún luó chuán

patrouilleur

巡逻艇
xún luó tǐng

patrouilleur

巡逻车
xún luó chē

voiture-pilote

巡逻队
xún luó duì

patrouille

cháo

nid dans un arbre

巢湖
cháo hú

voir 巢湖市[cháo hú shì]

巢湖市
cháo hú shì

Chaohu, une ville de comté dans la ville de Hefei

cháo

Variante japonaise de

liè

ancienne variante de 鬣[liè]

gōng

travail

工事
gōng shì

travaux de fortification

工人日报
gōng rén rì bào

Le Quotidien des travailleurs (journal)

工人阶级
gōng rén jiē jí

classe ouvrière

工人党
gōng rén dǎng

Parti des travailleurs (Parti d'opposition de Singapour)

工件
gōng jiàn

pièce à usiner

工位
gōng wèi

poste de travail

工作人员
gōng zuò rén yuán

le personnel

工作列
gōng zuò liè

barre de tâche (computation) (Tw)

工作单位
gōng zuò dān wèi

unité de travail

工作坊
gōng zuò fāng

atelier

工作报告
gōng zuò bào gào

rapport de travail

工作委员会
gōng zuò wěi yuán huì

comité de travail

工作室
gōng zuò shì

cabinet de travail

工作时间
gōng zuò shí jiān

heures de travail

工作服
gōng zuò fú

vêtement de travail

工作台
gōng zuò tái

poste de travail

工作流
gōng zuò liú

Workflow

工作流程
gōng zuò liú chéng

Workflow

工作狂
gōng zuò kuáng

bourreau de travail

工作站
gōng zuò zhàn

station de travail

工作管理员
gōng zuò guǎn lǐ yuán

Gestionnaire de tâches (Tw)

工作组
gōng zuò zǔ

équipe de travail

工作者
gōng zuò zhě

travailleur

工作表
gōng zuò biǎo

feuille de travail

工作记忆
gōng zuò jì yì

mémoire de travail

工作证
gōng zuò zhèng

permis de travail

工作过度
gōng zuò guò dù

surmenage

工作量
gōng zuò liàng

charge de travail

工作队
gōng zuò duì

groupe d'étude

工作面
gōng zuò miàn

surface de travail

工作餐
gōng zuò cān

repas de travail

工信部
gōng xìn bù

Ministère de l'industrie et des technologies de l'information (en abrégé)

工伤
gōng shāng

accident du travail

工伤假
gōng shāng jià

congé de maladie

工价
gōng jià

taux de rémunération; taux à la pièce

工兵
gōng bīng

génie militaire

工具人
gōng jù rén

(neologism c. 2010) (slang) une personne utilisée par le sb comme moyen à une fin

工具书
gōng jù shū

livre de référence

工具条
gōng jù tiáo

barre d'outils

工具机
gōng jù jī

machine-outil

工具栏
gōng jù lán

barre d'outils

工具箱
gōng jù xiāng

outillage trousse d'information

工具链
gōng jù liàn

(computing) chaîne d'outils

工分
gōng fēn

point de travail (mesure des travaux achevés dans une commune rurale de la RPC pendant l'ère de l'économie planifiée)

工友
gōng yǒu

collègue

工口
ēi luó

érotique (mot de prêt imitant la forme du katakana japonais --, prononcé "éro")

工商
gōng shāng

industrie et commerce

工商业
gōng shāng yè

l'industrie et le commerce

工商界
gōng shāng jiè

milieux industriel et commercial

工商管理硕士
gōng shāng guǎn lǐ shuò shì

Master of Business Administration

工商银行
gōng shāng yín háng

Banque industrielle et commerciale de Chine

工单
gōng dān

ordre de travail

工地秀
gōng dì xiù

concert organisé sur un site de développement immobilier pour attirer les acheteurs (Tw)

工坊
gōng fáng

atelier

工夫茶
gōng fu chá

gong fu cha

工委
gōng wěi

comité de travail

工字梁
gōng zì liáng

Faisceau I

工字钢
gōng zì gāng

Faisceau I

工学
gōng xué

ingénierie

工学院
gōng xué yuàn

école d'ingénieur

工寮
gōng liáo

(Tw) (sur place) cabane d'origine des travailleurs; hangar des travailleurs

工尺谱
gōng chě pǔ

Musique traditionnelle chinoiseAnne utilisant des personnages chinois pour représenter des notes musicales

工房
gōng fáng

atelier

工于心计
gōng yú xīn jì

la simulation

工时
gōng shí

heure de travail

工期
gōng qī

temps alloué pour un projet

工校
gōng xiào

collège technique

工棚
gōng péng

hangar temporaire de construction (parfois utilisé comme logement des travailleurs)

工业七国集团
gōng yè qī guó jí tuán

G7, le groupe des 7 pays industrialisés: États-Unis, Japon, Grande-Bretagne, Allemagne, France, Italie et Canada (aujourd'hui G8, y compris la Russie)

工业化
gōng yè huà

industrialisation

工业化国家
gōng yè huà guó jiā

pays industrialisé

工业区
gōng yè qū

zone industrielle

工业品
gōng yè pǐn

produits manufacturés

工业国
gōng yè guó

pays industriel

工业园区
gōng yè yuán qū

parc industriel

工业大学
gōng yè dà xué

Université de Technologie

工业学校
gōng yè xué xiào

École technique ou industrielle