FR / EN
定常态
dìng cháng tài

État constant

定座率
dìng zuò lǜ

occupation (c'est-à-dire proportion de sièges occupés)

定式
dìng shì

joseki (séquence classique ou forme modèle au jeu de Go)

定弦
dìng xián

réglage (instrument à cordes)

定影
dìng yǐng

corriger une photo

定性
dìng xìng

déterminer la nature de qch

定性分析
dìng xìng fēn xī

analyse qualitative non-organique

定性理论
dìng xìng lǐ lùn

théorie qualitative

定情
dìng qíng

pour échanger des jetons d'amour ou des vœux

定户
dìng hù

variante de 订户[dìng hù]

定数
dìng shù

quota

定于
dìng yú

fixé à

定于一尊
dìng yú yī zūn

(idiom) de s'appuyer sur une seule autorité pour déterminer ce qui est correct

定日
dìng rì

Tingri ville et comté, Tibétain: Ding ri rdzong, dans la préfecture de Shiatse, centre du Tibet

定日县
dìng rì xiàn

Comté de Tingri, Tibétain: Ding ri rdzong, préfecture de Shiatse, Tibet

定时信管
dìng shí xìn guǎn

Détonateur à minuterie

定时器
dìng shí qì

minuterie

定时摄影
dìng shí shè yǐng

photographie en time-lapse

定时炸弹
dìng shí zhà dàn

bombe à retardement

定时钟
dìng shí zhōng

minuterie

定期储蓄
dìng qī chǔ xù

dépôt fixe (banque)

定期存款
dìng qī cún kuǎn

dépôt fixe

定格
dìng gé

fixer

定案
dìng àn

rendre un verdict

定标
dìng biāo

calibrer

定标器
dìng biāo qì

Échelleur

定档
dìng dàng

(d'un film, etc.) à paraître à une date précise

定殖
dìng zhí

(microbiologie) pour coloniser; colonisation

定洋
dìng yáng

de l'argent sérieux; dépôt

定海
dìng hǎi

District de Dinghai de la ville de Zhoushan

定海区
dìng hǎi qū

District de Dinghai de la ville de Zhoushan

定海神针
dìng hǎi shén zhēn

un autre nom pour.

定焦镜头
dìng jiāo jìng tóu

objectif primaire

定然
dìng rán

certainement

定理
dìng lǐ

théorème

定界
dìng jiè

démarcation

定界符
dìng jiè fú

délimiteur (computing)

定当
dìng dàng

réglée

定盘星
dìng pán xīng

l'indicateur de point zéro marqué sur un chantier sidérurgique

定睛
dìng jīng

fixer son regards sur

定神
dìng shén

retrouver son calme

定票
dìng piào

réserver des billets

定礼
dìng lǐ

don de bétrothal

定约
dìng yuē

conclure un traité

定级
dìng jí

à la classe

定结
dìng jié

Comté de Dinggyê, Tibétain: Gding cieles rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

定结县
dìng jié xiàn

Comté de Dinggyê, Tibétain: Gding cieles rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

定编
dìng biān

allocation fixe

定罪
dìng zuì

déclarer qqn coupable

定义域
dìng yì yù

ensemble de définition

定能
dìng néng

être définitivement capable (à faire sth)

定兴
dìng xīng

voir 定兴县[dìng xīng xiàn]

定兴县
dìng xīng xiàn

Dingxing, un comté de Baoding City

定舱
dìng cāng

(du fret ou du fret) à réserver

定襄
dìng xiāng

Comté de Dingxiang à Xinzhou, Shanxi

定襄县
dìng xiāng xiàn

Comté de Dingxiang à Xinzhou, Shanxi

定西
dìng xī

voir 定西市[dìng xī shì]

定西市
dìng xī shì

Dingxi, ville de niveau préfecture dans la province de Gansu

定见
dìng jiàn

vue ferme

定规
dìng guī

décider

定亲
dìng qīn

pour régler un mariage

定语
dìng yǔ

épithète

定说
dìng shuō

pour affirmer catégoriquement

定调
dìng diào

pour donner le ton

定调子
dìng diào zi

donner le ton

定谳
dìng yàn

juger une affaire

定货
dìng huò

variante de 订货[dìng huò]

定购
dìng gòu

option

定速巡航
dìng sù xún háng

Contrôle des croisières (automotif)

定远
dìng yuǎn

voir 定远县[dìng yuǎn xiàn]

定远营
dìng yuǎn yíng

ancien nom de Bayanhot en Mongolie intérieure

定远县
dìng yuǎn xiàn

Dingyuan, un comté de Chuzhou City, --, Anhui

定边
dìng biān

Comté de Dingbian à Yulin, Shaanxi

定边县
dìng biān xiàn

Comté de Dingbian à Yulin, Shaanxi

定量
dìng liàng

variable quantitative

定量分析
dìng liàng fēn xī

analyse quantitative (chimie)

定银
dìng yín

dépôt

定钱
dìng qian

dépôt de garantie; argent sérieux (biens immobiliers); dépôt bon-faith

定阅
dìng yuè

variante de 订阅[dìng yuè]

定音
dìng yīn

pour appeler la musique

定音鼓
dìng yīn gǔ

timbales (musique classique)

定额
dìng é

norme

定额组
dìng é zǔ

quorum

定风针
dìng fēng zhēn

Vanne à vent

定食
dìng shí

set food (esp. dans un restaurant japonais)

定点
dìng diǎn

point fixe ou d'un emplacement

定点厂
dìng diǎn chǎng

usine désignée par l'État pour fabriquer un produit particulier

定点茶
dìng diǎn chá

(Tw) (euphémisme) service de prostituée dans un salon de massage ou un autre lieu désigné par le fournisseur de services

定鼎
dìng dǐng

lit. pour mettre en place les trépieds sacrés (après Yu le Grand)

wǎn

comme si

宛城
wǎn chéng

voir 宛城区[wǎn chéng qū]

宛城区
wǎn chéng qū

Wancheng, un quartier de la ville de Nanyang, Henan

宛如
wǎn rú

ressembler

宛然
wǎn rán

comme si

宛若
wǎn ruò

être exactement comme

宛转
wǎn zhuǎn

Sinueux

convenable

宜君
yí jūn

Comté de Yijun à Tongchuan, Shaanxi

宜君县
yí jūn xiàn

Comté de Yijun à Tongchuan, Shaanxi

宜城
yí chéng

voir 宜城市[yí chéng shì]

宜城市
yí chéng shì

Yicheng, une ville de comté dans la ville de Xiangyang

宜家
yí jiā

Ikea

宜川
yí chuān

Comté de Yichuan à Yan'an, Shaanxi

宜川县
yí chuān xiàn

Comté de Yichuan à Yan'an, Shaanxi

宜州
yí zhōu

voir 宜州区[yí zhōu qū]

宜州区
yí zhōu qū

Yizhou, un quartier de la ville de Hechi

宜于
yí yú

pour être adapté

宜昌
yí chāng

voir 宜昌市[yí chāng shì]

宜昌市
yí chāng shì

Yichang, ville de niveau préfecture dans la province de Hubei

宜春
yí chūn

voir 宜春市[yí chūn shì]

宜春市
yí chūn shì

Yichun, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

宜秀
yí xiù

voir 宜秀区[yí xìu qū]

宜秀区
yí xiù qū

Yixiu, un quartier d'Anqing City, Anhui

宜章
yí zhāng

voir 宜章县[yí zhāng xiàn]

宜章县
yí zhāng xiàn

Yizhang, un comté de Chenzhou City

宜兴
yí xīng

voir 宜兴市[yí xīng shì]

宜兴市
yí xīng shì

Yixing, une ville au niveau du comté de Wuxi City

宜良
yí liáng

Comté de Yiliang à Kunming, Yunnan

宜良县
yí liáng xiàn

Comté de Yiliang à Kunming, Yunnan

宜兰
yí lán

Yilan