FR / EN
报料人
bào liào rén

Idées; source de nouvelles

报春花
bào chūn huā

primrose (Primula malacoides)

报时
bào shí

donner l'heure exacte

报晓
bào xiǎo

annoncer l'aurore

报本反始
bào běn fǎn shǐ

s'assurer que vous payez des dettes de gratitude (idiom)

报条
bào tiáo

rapport de succès d'un candidat à l'examen impérial (ancien)

报业
bào yè

(secteur de la) presse

报检
bào jiǎn

inspection de quarantaine

报毒
bào dú

(du logiciel antivirus) pour signaler un virus

报班
bào bān

pour s'inscrire à un cours

报界
bào jiè

presse

报盘
bào pán

offre

报禁
bào jìn

restrictions à la publication de journaux

报税
bào shuì

déclarer des biens, des marchandises

报税单
bào shuì dān

à déclarer aux douanes ou au contribuable

报税表
bào shuì biǎo

une déclaration de revenus

报窝
bào wō

à couver

报章
bào zhāng

journaux

报童
bào tóng

vendeur de journaux ambulant

报端
bào duān

dans le journal ou la presse

报系
bào xì

chaîne de journaux

报纸报导
bào zhǐ bào dǎo

reportage

报表
bào biǎo

formule pour rendre compte aux supérieurs

报话机
bào huà jī

talkie-walkie

报请
bào qǐng

demande écrite pour obtenir des instructions

报警器
bào jǐng qì

alarme

报账
bào zhàng

faire rapport des dépenses

报载
bào zǎi

article de journal

报道摄影师
bào dào shè yǐng shī

photojournaliste

报录
bào lù

Entrées pour examen impérial

报录人
bào lù rén

porteur de bonnes nouvelles (esp. annonçant le succès des examens impériaux)

报错
bào cuò

pour signaler une erreur

报关
bào guān

déclarer qch à la douane

报头
bào tóu

bandeau d'un journal

报馆
bào guǎn

bureau de rédaction (d'un journal)

La haine

méi

muret

场儿
chǎng r

voir 场子[chǎng zi]

场区
chǎng qū

Section sportive d'un tribunal ou terrain de jeu

场区应急
chǎng qū yìng jí

zone d'urgence (classification d'urgence des installations nucléaires)

场地自行车
chǎng dì zì xíng chē

vélo de piste

场外应急
chǎng wài yìng jí

urgence générale (ou "urgence hors site") (classification d'urgence des installations nucléaires)

场子
chǎng zi

(famil.) lieu de rassemblement

场记板
chǎng jì bǎn

(filmage)

场论
chǎng lùn

théorie des champs (physique)

场院
cháng yuàn

aire de battage

堵住
dǔ zhù

obstruer

堵塞费
dǔ sè fèi

Frais de congestion routière

堵床上
dǔ chuáng shàng

(famil.) attraper un coupe adultère dans l'acte

堵截
dǔ jié

intercepter; bloquer le passage de; interdire

堵击
dǔ jī

pour intercepter et attaquer (militaires)

堵死
dǔ sǐ

bloquer (une route)

hèng

(utilisé dans les noms de lieux)

gāng

monticule

jiǎn

variante de 碱[jiǎn]

lěi

Variante japonaise de

jiǎng

(dial.) colline

huāng

(dialecte) minerai nouveau-miné

léng

rive surélevée autour d'un champ

duàn

grande surface de terrain plat (utilisé dans les noms de lieux)

prendre

块儿八毛
kuài r bā máo

un yuan ou moins

块垒
kuài lěi

La tristesse

块根
kuài gēn

tubercules sur les racines des plantes

块煤
kuài méi

charbon forfaitaire

块状
kuài zhuàng

morceau

块茎
kuài jīng

rhizome

块菌
kuài jūn

truffe (fongus des racines comestibles)

块规
kuài guī

un bloc de jauge (bloc de mesure précise)

块头
kuài tóu

taille

块体
kuài tǐ

un bloc

yíng

tombe

塌下
tā xià

pour s'effondrer

塌实
tā shi

variante de 踏实[tā shi]

塌房
tā fáng

(neologism c. 2020) (d'une célébrité) pour avoir son réservoir de réputation en raison d'un scandale

塌方
tā fāng

éboulement

塌架
tā jià

s'effondrer

塌棵菜
tā kē cài

Brassica narinosa (moutarde à bec large)

塌台
tā tái

s'effondrer

塌陷
tā xiàn

s'écrouler

kǎi

terrain sec

modeler

塑像
sù xiàng

statue

塑化剂
sù huà jì

plastifiant

塑封
sù fēng

laminer

塑性
sù xìng

plasticité

塑料姐妹花
sù liào jiě mèi huā

(neologism, 2017) (slang) une paire de femmes dont l'amitié apparemment étroite est en fait peu profonde, peu sincère et subtilement compétitive; besties fausses; frenemies

塑料普通话
sù liào pǔ tōng huà

(coll.) mauvais ou maladroit Mandarin (parlé avec un accent lourd, des tons incorrects ou d'autres caractéristiques non standard)

塑料王
sù liào wáng

"super plastique" (terme utilisé pour désigner Teflon)

塑料袋
sù liào dài

sac plastique

塑膜
sù mó

film plastique (abbr. pour -)

塑胶
sù jiāo

matière plastique

塑胶炸药
sù jiāo zhà yào

explosif plastique

塑胶爆炸物
sù jiāo bào zhà wù

explosif plastique

塑胶袋
sù jiāo dài

Sac en plastique

塑胶跑道
sù jiāo pǎo dào

piste d'athlètisme synthétique

塑胶车
sù jiāo chē

scooter (Tw)

塑身
sù shēn

modelage corporel

塑钢
sù gāng

résine acétale

shí

perchoir à poule

plâtrer

塔什干
tǎ shí gān

Tachkent

塔什库尔干塔吉克自治县
tǎ shí kù ěr gān tǎ jí kè zì zhì xiàn

Taxkorgan Tajik comté autonome (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) dans la préfecture de Kashgar

塔什库尔干自治县
tǎ shí kù ěr gān zì zhì xiàn

Taxkorgan Tajik comté autonome (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) dans la préfecture de Kashgar

塔克拉玛干
tǎ kè lā mǎ gān

voir 塔克拉玛干沙漠[tǎ kè lā mǎ gān shā mò]

塔克拉玛干沙漠
tǎ kè lā mǎ gān shā mò

Désert du Taklamakan, Xinjiang

塔公
tǎ gōng

Prairies de Lhagang dans le comté de Dartsendo

塔公寺
tǎ gōng sì

Temple de Lhagang dans le comté de Dartsendo, Garze Préfecture autonome tibétaine, Sichuan

塔列朗
tǎ liè lǎng

Talleyrand (nom)

塔利班
tǎ lì bān

Taliban

塔刹
tǎ chà

ornementation bouddhiste décorant l'histoire supérieure d'une pagode

塔加路族语
tǎ jiā lù zú yǔ

Tagalog (langue)

塔勒
tǎ lè

thaler ou taler (monnaie de divers pays germaniques du XVe au XIXe siècle) (mot de prêt)

塔口
tǎ kǒu

(mot de prêt) Taco

塔可
tǎ kě

(mot de prêt) Taco

塔可饼
tǎ kě bǐng

(mot de prêt) Taco

塔台
tǎ tái

tour de contrôle

塔吉克
tǎ jí kè

Tadjikistan

塔吉克人
tǎ jí kè rén

Tadjik (personne)

塔吉克斯坦
tǎ jí kè sī tǎn

Tadjikistan