FR / EN
危言危行
wēi yán wēi xíng

droit et franc (idiom)

危言耸听
wēi yán sǒng tīng

des mots effrayants pour effrayer les gens (idiom); des discours alarmistes

危辞耸听
wēi cí sǒng tīng

pour surprendre sb avec une histoire effrayante

危迫
wēi pò

urgent

危途
wēi tú

route dangereuse

危重
wēi zhòng

gravement malade

危重病人
wēi zhòng bìng rén

patient gravement malade

危险品
wēi xiǎn pǐn

produit dangereux

危险警告灯
wēi xiǎn jǐng gào dēng

feux de danger

危难
wēi nàn

péril menaçant

shào

(nom de famille)

即付
jí fù

à payer sur demande

即令
jí lìng

même si

即位
jí wèi

succéder au trône

即刻
jí kè

à l'instant

即如
jí rú

comme

即将来临
jí jiāng lái lín

imminente

即席
jí xí

Imromptu

即或
jí huò

même si

即指即译
jí zhǐ jí yì

point et texte (comptage)

即插即用
jí chā jí yòng

Plug-and-play

即早
jí zǎo

Dès que possible

即时制
jí shí zhì

en temps réel (gaming)

即时即地
jí shí jí dì

moment par moment

即时消息
jí shí xiāo xi

message instantané

即时通讯
jí shí tōng xùn

messagerie instantanée

即期品
jí qī pǐn

produit approchant sa date d'expiration (Tw)

即溶咖啡
jí róng kā fēi

café instantané

即为
jí wéi

être considéré comme étant

即由
jí yóu

à savoir

即兴
jí xìng

improvisé

即兴之作
jí xìng zhī zuò

improvisation

即兴发挥
jí xìng fā huī

improvisation

即食
jí shí

instant (alimentation)

卵圆
luǎn yuán

ovale

卵圆形
luǎn yuán xíng

ovale

卵圆窗
luǎn yuán chuāng

(anatomie) fenêtre ovale (entre l'oreille centrale et interne)

卵子
luǎn zi

ovule

卵巢
luǎn cháo

ovaire (anatomie)

卵巢窝
luǎn cháo wō

(anatomie) fossa ovarienne

卵形
luǎn xíng

ovale

卵模
luǎn mó

ootype (site de la composition des oeufs en biologie des vers plats)

卵母细胞
luǎn mǔ xì bāo

(biologie) ovocytes; ovocytes

卵泡
luǎn pāo

Follicule ovarien

卵用鸡
luǎn yòng jī

poule pondeuse

卵石
luǎn shí

galet

卵磷脂
luǎn lín zhī

phosphatidylcholine

卵精巢
luǎn jīng cháo

ovaries et testicules

卵裂
luǎn liè

ovum fécondé en cellules

卵鞘
luǎn qiào

(zoologie invertébrés) ootheca

卵黄
luǎn huáng

jaune d'oeuf

卵黄囊
luǎn huáng náng

jaune (cellules ectodermiques fixant le foetus à l'utérus avant le développement du placenta)

卵黄管
luǎn huáng guǎn

conduit à pylône

卵黄腺
luǎn huáng xiàn

Glandes de pétanque

卷刃
juǎn rèn

lame courbée

卷土重来
juǎn tǔ chóng lái

revenir à la charge

卷地皮
juǎn dì pí

pour piller la terre et extorquer aux paysans

卷子
juàn zi

document d'examen

卷宗
juàn zōng

chemise (pour les dossiers)

卷尺
juǎn chǐ

mètre ruban

卷尾猴
juǎn wěi hóu

capucine à tête blanche (cebus capucinus)

卷层云
juǎn céng yún

cirrostratus (cloud)

卷巴
juǎn bā

pour emballer

卷帙
juàn zhì

livre

卷帙浩繁
juàn zhì hào fán

énorme quantité de livres et de papier

卷心菜
juǎn xīn cài

variante de 卷心菜[juǎn xīn cài]

卷烟
juǎn yān

cigarette

卷笔刀
juǎn bǐ dāo

taille-crayon (type de blade seulement)

卷帘门
juǎn lián mén

porte à enroulement

卷纸
juǎn zhǐ

rouleau de toilette

卷绕
juǎn rào

au vent

卷羽鹈鹕
juǎn yǔ tí hú

(espèces d'oiseaux de Chine) Pélican dalmate (Pelecanus crispus)

卷舌元音
juǎn shé yuán yīn

voyelle rétroflexe (par exemple le r final de puponghua)

卷裹
juǎn guǒ

pour conclure

卷起
juǎn qǐ

pour rouler

卷轴
juàn zhóu

rouleau

卷云
juǎn yún

cirrus

卷须
juǎn xū

vrille

卸下
xiè xià

détacher

卸套
xiè tào

Desserrer un joug

卸妆
xiè zhuāng

pour enlever le maquillage

卸扣
xiè kòu

chaîne (lien en U)

卸磨杀驴
xiè mò shā lǘ

lit. pour tuer l'âne quand le broyage est fait (idiom)

卸职
xiè zhí

démissionner de ses fonctions

卸肩儿
xiè jiān r

un poids sur les épaules

卸装
xiè zhuāng

enlever sa parure

卸货
xiè huò

rupture de charge

卸责
xiè zé

d'éviter la responsabilité; de transférer la responsabilité aux autres

卸除
xiè chú

pour enlever; pour se débarrasser de

卸头
xiè tóu

(d'une femme) pour enlever ses ornements de tête et ses bijoux

却之不恭
què zhī bù gōng

refuser serait impoli

却倒
què dào

mais au contraire

却才
què cái

Juste maintenant

却是
què shì

néanmoins

却步
què bù

reculer

却病
què bìng

prévenir ou traiter une maladie

inconfortable

variante de 即[jí]

qīng

ministre

卿卿我我
qīng qīng wǒ wǒ

pour facturer et coo (idiom)

genou

厂字旁
chǎng zì páng

nom de "cliff" -- radical en caractères chinois simplifiés (Kangxi radical 27)

è

variante de 厄[è]

厄什塔
è shén tǎ

Ørsta (ville en Norvège)

厄利垂亚
è lì chuí yà

Érythrée (Tw)

厄勒布鲁
è lè bù lǔ

Örebro (ville en Suède)

厄勒海峡
è lè hǎi xiá

Øresund

厄境
è jìng

situation difficile

厄娃
è wá

Ève, la première femme (Enscription utilisée dans les versions catholiques de la Bible) (de l'hébreu --awwāh)

厄洛斯
è luò sī

Éros (Cupid)

厄尔尼诺
è ěr ní nuò

El Niño

厄尔尼诺现象
è ěr ní nuò xiàn xiàng

Effet El Niño, variation climatique équatoriale sur l'océan Pacifique

厄尔布鲁士
è ěr bù lǔ shì

Elbrus, le plus haut sommet des montagnes du Caucase, au sud-ouest de la Russie

厄瓜多
è guā duō

Équateur (Tw)

厄瓜多尔
è guā duō ěr

Équateur (pays)

厄立特里亚
è lì tè lǐ yà

Érythrée

zhǐ

pierre à aiguiser

ancienne forme de " (cliff) et, (banque)

zhì

rivière courbée

páng

énorme