FR / EN
博文约礼
bó wén yuē lǐ

poursuivre vigoureusement la connaissance, tout en respectant scrupuleusement les règles du décorum (idiom)

博斯普鲁斯
bó sī pǔ lǔ sī

Bosphore

博斯沃思
bó sī wò sī

Bosworth (nom)

博斯腾湖
bó sī téng hú

Lac Bosten

博望
bó wàng

voir 博望区[bó wàng qū]

博望区
bó wàng qū

Bowang, un quartier de la ville de Ma'anshan

博格
bó gé

Borg

博格多
bó gé duō

Bogdo, dernier Khan de Mongolie

博格多汗宫
bó gé duō hán gōng

le Palais du Bogdo Khan à Ulan Bator, Mongolie

博格达山脉
bó gé dá shān mài

Montagne de Bogda Shan dans les montagnes de Tian Shan

博格达峰
bó gé dá fēng

Mt Bogda (5, 445 m) dans l'est du Tianshan

博乐
bó lè

voir 博乐市[bó lè shì]

博乐市
bó lè shì

Bole, une ville de comté dans Bortala Mongol Préfecture Autonome, Xinjiang

博洛尼亚
bó luò ní yà

Bologne

博湖
bó hú

Comté de Bohu, comté de Baghrash nahiyisi ou Bohu dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

博湖县
bó hú xiàn

Comté de Bohu, comté de Baghrash nahiyisi ou Bohu dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

博尔塔拉
bó ěr tǎ lā

voir 博尔塔拉蒙古自治州[bó ěr tǎ lā měng gǔ zì zhì zhōu]

博尔塔拉州
bó ěr tǎ lā zhōu

voir 博尔塔拉蒙古自治州[bó ěr tǎ lā měng gǔ zì zhì zhōu]

博尔塔拉蒙古自治州
bó ěr tǎ lā měng gǔ zì zhì zhōu

Bortala Mongol Préfecture autonome, dans la région autonome de Xinjiang Uighur

博尔德
bó ěr dé

Bords

博尔赫斯
bó ěr hè sī

Jorge Luis Borges

博尔顿
bó ěr dùn

Bolton

博物
bó wù

sciences naturelles

博物多闻
bó wù duō wén

bien informés et expérimenté

博物学
bó wù xué

histoire naturelle

博物洽闻
bó wù qià wén

avoir une vaste connaissance de nombreux sujets (idiom)

博物院
bó wù yuàn

musée

博登湖
bó dēng hú

Lac de Constance (entre l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse)

博白
bó bái

voir 博白县[bó bái xiàn]

博白县
bó bái xiàn

Bobai, un comté de Yulin City, Guangxi

博眼球
bó yǎn qiú

pour attirer l'attention; pour attirer l'attention

博福斯
bó fú sī

Bofors, compagnie d'armement suédoise impliquée dans une affaire de corruption majeure au cours des années 80

博科圣地
bó kē shèng dì

Boko Haram, groupe d'insurgés islamiques dans le nord du Nigéria

博罗
bó luó

voir 博罗县[bó luó xiàn]

博罗县
bó luó xiàn

Boluo, un comté de Huizhou City

博美犬
bó měi quǎn

loulou de Poméranie

博而不精
bó ér bù jīng

vaste mais pas raffiné (idiom); savoir quelque chose sur tout

博闻多识
bó wén duō shí

appris et érudite

博闻强记
bó wén qiáng jì

avoir des connaissances étendues et une mémoire sûre

博闻强识
bó wén qiáng zhì

érudit

博兴
bó xīng

Comté de boxe à Binzhou, Shandong

博兴县
bó xīng xiàn

Comté de boxe à Binzhou, Shandong

博茨瓦纳
bó cí wǎ nà

Botswana

博蒂
bó dì

oiseau (un coup sous par dans le golf)

博蒙特
bó méng tè

Beaumont

博览
bó lǎn

lire beaucoup

博讯
bó xùn

abréviation de 博讯新闻网[bó xùn xīn wén wǎng], Boxun, US-based dissident Chinese news network

博识
bó shí

connaissances

博识多通
bó shí duō tōng

compétent et perspicace (idiom)

博识洽闻
bó shí qià wén

connaissances

博野
bó yě

voir 博野县[bó yě xiàn]

博野县
bó yě xiàn

Boye, un comté de Baoding City, Hebei

博雅
bó yǎ

savant

博斗
bó dòu

pour se battre ou discuter sur un site blogging (netspeak)

博鳌
bó áo

voir 博鳌镇[bó áo zhèn]

博鳌亚洲论坛
bó áo yà zhōu lùn tán

Boao Forum pour l'Asie, fondé en 2001

博鳌镇
bó áo zhèn

Bo'ao, ville côtière de Hainan, destination touristique et site du Forum annuel Boao pour l'Asie

shuài

ancienne variante de 率[shuài]

utilisé dans 萝卜[luó bo]

卜卜米
bo bo mǐ

Riz Krispies

卜占
bǔ zhān

à Dieu; à prophétiser; à prédire l'avenir

卜卦
bǔ guà

Divination

卜问
bǔ wèn

de prévoir par la divination; de consulter l'oracle

卜宅
bǔ zhái

choisir un capital par la divination

卜居
bǔ jū

élire domicile

卜征
bǔ zhēng

demander l'oracle pour les prévisions de guerre

卜昼卜夜
bǔ zhòu bǔ yè

jour et nuit (travailler

卜甲
bǔ jiǎ

oracle de la tortue

卜筮
bǔ shì

Divination

卜课
bǔ kè

à Dieu en jetant des pièces

卜辞
bǔ cí

Inscriptions de l'oracle de la dynastie des Shang(XVI^e-XX^e siècle A.C.)gravées sur des os d'animaux ou des carapaces de tortues

卜骨
bǔ gǔ

os oracle

kuàng

variante classique de, -

biàn

anxieux

utilisé dans the transliteration of the names of organic compounds porphyrin 卟啉[bǔ lín] and porphin 卟吩[bǔ fēn]

卟吩
bǔ fēn

(mot de prêt)

卟啉
bǔ lín

porphyrine

占位符
zhàn wèi fú

(computing) titulaire de place

占优
zhàn yōu

pour dominer

占地
zhàn dì

prendre de la place

占地儿
zhàn dì r

pour prendre de l'espace

占地方
zhàn dì fang

pour prendre de l'espace

占地面积
zhàn dì miàn ji

aire de plancher

占城
zhān chéng

voir 占婆[zhān pó]

占婆
zhān pó

Champa, ancien royaume indochine du 2e au 17e siècle, situé dans ce qui est maintenant le centre et le sud du Vietnam

占族
zhān zú

ethnie cha

占星
zhān xīng

tirer (dresser) un horoscope

占星学
zhān xīng xué

astrologie

占星家
zhān xīng jiā

mage

占星师
zhān xīng shī

astrologie

占星术
zhān xīng shù

astrologie

占满
zhàn mǎn

remplir

占着茅坑不拉屎
zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ

allumé pour occuper une latrine mais pas de la merde (proverbe)

卡丁车
kǎ dīng chē

karting

卡介苗
kǎ jiè miáo

Vaccin Bilié de Calmette et Guérin

卡仕达
kǎ shì dá

(mot de prêt)

卡他
kǎ tā

(mot de prêt) (médicament) catarrhe

卡仙尼
kǎ xiān ní

Sonde d'espace Cassini

卡位
kǎ wèi

(sports) à jockey pour la position; (basketball) à box out; (commerce) à s'établir sur un marché concurrentiel (également pr. )

卡住
kǎ zhù

pour bloquer

卡债
kǎ zhài

dette par carte de crédit

卡侬头
kǎ nóng tóu

Connecteur XLR

卡内基
kǎ nèi jī

Carnegie

卡内基梅隆大学
kǎ nèi jī méi lóng dà xué

Université Carnegie Mellon, Pittsburgh

卡其
kǎ qí

khaki (mot de prêt)

卡利亚里
kǎ lì yà lǐ

Cagliari, Sardaigne

卡利卡特
kǎ lì kǎ tè

Calicut, ville sur la mer d'Arabie à Kerala, Inde

卡利多尼亚
kǎ lì duō ní yà

Calédonie

卡利科
kǎ lì kē

calico (vêtement tissé de Caldico, Kerala, Inde)

卡到阴
kǎ dào yīn

(Tw) à posséder

卡司
kǎ sī

casting (emprunt)

卡哇伊
kǎ wā yī

Kawaii

卡哇依
kǎ wā yī

variante de 卡哇伊[kǎ wā yī]

卡啦
kǎ lā

croustillant, frit (variante de --)

卡地亚
kǎ dì yà

Cartier SA

卡塔尼亚
kǎ tǎ ní yà

Catane, Sicile

卡塔尔
kǎ tǎ ěr

Qatar

卡塔赫纳
kǎ tǎ hè nà

Cartagena

卡垫
kǎ diàn

tapis

卡士达
kǎ shì dá

(Tw) (mot de prêt)