FR / EN
半轴
bàn zhóu

demi-axe

半载
bàn zài

demi-charge

半辈子
bàn bèi zi

une moitié de la vie

半透明
bàn tòu míng

diaphanéité

半途
bàn tú

à mi-chemin

半通不通
bàn tōng bù tōng

pour ne pas bien comprendre (idiom)

半边
bàn biān

demi-côté

半长轴
bàn cháng zhóu

semi-axe

半开化
bàn kāi huà

semi-civilisés

半开半关
bàn kāi bàn guān

semi-ouverte, à moitié fermée

半开门
bàn kāi mén

porte demi-ouverte

半开门儿
bàn kāi mén r

Variante erhua de.

半间不界
bàn gān bù gà

peu profond

半音
bàn yīn

demi-ton

半音程
bàn yīn chéng

semi-ton

半响
bàn xiǎng

moitié de la journée

半马
bàn mǎ

demi-marathon (abbr. pour la chanson 1)

半麻醉
bàn má zuì

anesthésique local

半点
bàn diǎn

un chouia

shì

ancienne variante de 世[shì]

40 (nombre)

wàn

Svastika

wàn

Svastika

bēi

bas

卑下
bēi xià

bas

卑不足道
bēi bù zú dào

ne vaut pas la peine de mentionner

卑之,毋甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn

mon opinion, rien de très impliqué (idiom, humble expression); mon humble point est une opinion familière

卑之,无甚高论
bēi zhī , wú shèn gāo lùn

mon opinion, rien de très impliqué (idiom, humble expression); mon humble point est une opinion familière

卑以自牧
bēi yǐ zì mù

(idiom) pour se conduire humblement; modeste

卑劣
bēi liè

turpitde

卑卑不足道
bēi bēi bù zú dào

être trop petit ou insignifiant pour mentionner

卑南
bēi nán

township Beinan ou Peinan dans le comté de Titung, sud-est de Taiwan

卑南族
bēi nán zú

puyuma, l'un des peuples autochtones de Taiwan

卑南乡
bēi nán xiāng

township Beinan ou Peinan dans le comté de Titung, sud-est de Taiwan

卑怯
bēi qiè

lâcheté

卑污
bēi wū

dépravé

卑尔根
bēi ěr gēn

Bergen

卑亲属
bēi qīn shǔ

(loi) les jeunes parents; les parents d'une jeune génération comme les enfants, les petits-enfants ou les neveux

卑诗
bēi shī

Colombie-Britannique, province du Canada (mot de prêt de «BC»)

卑贱
bēi jiàn

fange

卑躬屈节
bēi gōng qū jié

platitude

卑躬屈膝
bēi gōng qū xī

être obséquieux

卑辞厚币
bēi cí hòu bì

humble expression pour un don généreux

卑辞厚礼
bēi cí hòu lǐ

humble expression pour un don généreux

卑鄙无耻
bēi bǐ wú chǐ

(idiom) sans honte; méprisable; dépourvu d'intégrité

卑鄙龌龊
bēi bǐ wò chuò

sordide et méprisable (idiom); vile et répulsive (caractère ou action de l'esp.)

卑陋
bēi lòu

humble

卑陋龌龊
bēi lòu wò chuò

sordide et méprisable (idiom); vile et répulsive (caractère ou action de l'esp.)

卒中
cù zhòng

hémorragie cérébrale

卒业
zú yè

compléter un programme d'études (ancien)

卒岁
zú suì

(littéraire) pour passer l'année

zhuó

remarquable

卓乎不群
zhuó hū bù qún

se démarquer de la foule commune (idiom); exceptionnel

卓别林
zhuó bié lín

(Charlie) Chaplin

卓尼
zhuó ní

voir 卓尼县[zhuó ní xiàn]

卓尼县
zhuó ní xiàn

Jonê, un comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu

卓有成效
zhuó yǒu chéng xiào

(expr. idiom.) qui produit des effets remarquables

卓溪
zhuó xī

Canton de Zhuoxi ou Chohsi dans le comté de Hualien

卓溪乡
zhuó xī xiāng

Canton de Zhuoxi ou Chohsi dans le comté de Hualien

卓然
zhuó rán

Zoran

卓尔不群
zhuó ěr bù qún

debout au-dessus de la foule commune (idiom); exceptionnel

卓异
zhuó yì

(de talents)

卓绝
zhuó jué

extrême

卓著
zhuó zhù

exceptionnel

卓兰
zhuó lán

Zhuolan ou la ville de Cholan dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

卓兰镇
zhuó lán zhèn

Zhuolan ou la ville de Cholan dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

卓识
zhuó shí

perspicace

卓资
zhuó zī

voir 卓资县[zhuó zī xiàn]

卓资县
zhuó zī xiàn

Zhuozi, un comté d'Ulanqab City

xié

assister

协力
xié lì

agir de concert

协力车
xié lì chē

véhicule motorisé par deux pédaleurs ou plus (généralement un vélo en tandem)

协同主持人
xié tóng zhǔ chí rén

(Tw) (dans un projet de recherche) collaborateur du ou des chercheurs

协同作用
xié tóng zuò yòng

synergie

协和
xié hé

concorde

协和式客机
xié hé shì kè jī

Concorde (avion)

协和飞机
xié hé fēi jī

Concorde, avion de ligne de passagers supersoniques

协商会议
xié shāng huì yì

conférence consultative (lieu politique pendant les premiers règnes communistes)

协奏
xié zòu

pour jouer (un concerto)

协奏曲
xié zòu qǔ

Concerto

协方差
xié fāng chā

(statistiques) covariance

协理
xié lǐ

directeur adjoint

协管
xié guǎn

aider à la gestion (p. ex. police de la circulation ou contrôle de la foule)

协管员
xié guǎn yuán

Directeur adjoint

协约
xié yuē

entente

协约国
xié yuē guó

Alliés de la Première Guerre mondiale

协处理器
xié chǔ lǐ qì

coprocesseur

协调世界时
xié tiáo shì jiè shí

Temps universel coordonné (UTC)

协调人
xié tiáo rén

Coordonnateur

协调员
xié tiáo yuán

Coordonnateur

协警
xié jǐng

police auxiliaire

协议书
xié yì shū

lettre d'accord (prop.)

协变量
xié biàn liàng

covariable (statistiques)

协办
xié bàn

aider

协韵
xié yùn

pour rime

南三角座
nán sān jiǎo zuò

Triangulum Australe (constellation)

南下
nán xià

vers le sud

南丹
nán dān

voir 南丹县[nán dān xiàn]

南丹县
nán dān xiàn

Nandan, un comté de Hechi City

南乳
nán rǔ

de soja fermenté

南亚
nán yà

Asie du Sud

南亚区域合作联盟
nán yà qū yù hé zuò lián méng

Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC)

南亚大草莺
nán yà dà cǎo yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Oiseau d'herbe indien (Graminicola bengalensis)

南京
nán jīng

voir 南京市[nán jīng shì]

南京大学
nán jīng dà xué

Université de Nankin

南京大屠杀
nán jīng dà tú shā

Massacre de Nankin

南京市
nán jīng shì

Nanjing, ville sous-provinciale et capitale de la province de Jiangsu

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Traité de Nanjing (1842) qui a conclu la première guerre d'opium entre Qing Chine et la Grande-Bretagne

南京理工大学
nán jīng lǐ gōng dà xué

université des Sciences de Nankin

南京路
nán jīng lù

rue de Nanjing (grande rue commerciale à Shanghai)

南京农业大学
nán jīng nóng yè dà xué

Université agricole de Nankin

南京邮电大学
nán jīng yóu diàn dà xué

Université des postes et des communications de Nanjing

南侧
nán cè

côté sud

南充
nán chōng

voir 南充市[nán chōng shì]

南充市
nán chōng shì

Nankong, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

南冕座
nán miǎn zuò

Corona Australis (constellation)

南冰洋
nán bīng yáng

Océan Austral

南北
nán běi

le nord et le sud

南北朝
nán běi cháo

Dynasties du Nord et du Sud

南北极
nán běi jí

pôles nord et sud