FR / EN
锥台
zhuī tái

(math.) frustum

锥套
zhuī tào

Douille de bandeau

锥子
zhuī zi

poinçon

锥子脸
zhuī zi liǎn

Face en V

锥尖
zhuī jiān

point d'une awl

锥形
zhuī xíng

conique

锥形瓶
zhuī xíng píng

Flasque Erlenmeyer

锥筒
zhuī tǒng

cône de circulation; cône routier

锥虫病
zhuī chóng bìng

trypanosomiase

锥面
zhuī miàn

cône

锥齿轮
zhuī chǐ lún

pignon

ā

actinium

锕系元素
ā xì yuán sù

actinoids (rare earth series), namely: actinium Ac89 锕, thorium Th90 钍, protoactinium Pa91 镤, uranium U92 铀, neptunium Ne93 镎, plutonium Pu94 钚, americium Am95 镅, curium Cm96 锔, berkelium Bk97 锫, californium Cf98 锎, einsteinium Es99 锿, fermium Fm100 镄, mendelevium Md101 钔, nobelium No102 锘, lawrencium Lr103 铹

pour encastrer l'extrémité avec du métal

kūn

épée en acier

锤子
chuí zi

Marteau (outil)

锤头鲨
chuí tóu shā

un requin à tête de marteau

锤骨
chuí gǔ

Malleus ou os de marteau de l'oreille moyenne

锤骨柄
chuí gǔ bǐng

Manubrium du malleus (manchon de l'os du marteau), reliant les oscicles -

poids ancien

锱铢必较
zī zhū bì jiào

(expr. idiom.) marchander chaque centime

zhèng

cliquetis de métaux

铮亮
zhèng liàng

brillant; gleaming

铮铮铁汉
zhēng zhēng tiě hàn

un homme fort et déterminé (idiome)

铮铮铁骨
zhēng zhēng tiě gǔ

voir 铁骨铮铮[tiě gǔ zhēng zhēng]

bēn

herminette

𬭚
chún

fût de cuivre

tán

longue lance

dìng

lingot d'argent

trois chaudron à pattes (ancien)

钱三强
qián sān qiáng

Qian Sanqiang

钱不是万能的,没钱是万万不能的
qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de

l'argent n'est pas tout, mais sans argent vous ne pouvez rien faire (idiom)

钱串
qián chuàn

chaîne de trésorerie

钱串儿
qián chuàn r

Variante erhua de

钱串子
qián chuàn zi

chaîne de pièces de cuivre (en Chine ancienne)

钱其琛
qián qí chēn

Qian Qichen

钱包
qián bāo

portefeuille

钱可通神
qián kě tōng shén

Avec de l'argent, tu peux tout faire (idiom)

钱塘
qián táng

voir 钱塘江[qián táng jiāng]

钱塘江
qián táng jiāng

Qiantang

钱塘潮
qián táng cháo

mascaret du Qiantang

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

beaucoup d'argent, à moins de travailler, et près de la maison

钱夹
qián jiā

portefeuille

钱学森
qián xué sēn

Qian Xuesen (1911-2009), scientifique chinois et ingénieur aéronautique

钱币
qián bì

monnaie

钱永健
qián yǒng jiàn

Roger Yonchien Tsien (1952-), chemiste chinois américain et prix Nobel 2008

钱物
qián wù

argent et objets de valeur

钱皮
qián pí

Carlo Azeglio Ciampi (1920-2016), président de l'Italie 1999-2006

钱粮
qián liáng

impôt foncier

钱能通神
qián néng tōng shén

l'argent est tout-puissant

钱庄
qián zhuāng

old-style bourse d'argent (un type de banque privée qui est apparu pour la première fois dans la dynastie Ming, a prospéré dans le Qing, et a été progressivement supprimé après 1949)

钱袋
qián dài

bourse

钱起
qián qǐ

Qian Qi (vers 710-780), poète de la dynastie Tang

钱钞
qián chāo

argent

钱钟书
qián zhōng shū

Qian Zhongshu (1910-1998), érudit et écrivain chinois, auteur du roman de 1947 Fortress Beseiged.

𫓹

Salope

jǐn

brocart

锦囊
jǐn náng

sac en soie brocade, utilisé dans les temps anciens pour tenir des manuscrits de poésie et d'autres objets précieux

锦囊妙计
jǐn náng miào jì

sac brocade de plans miracles (idiom); sac de tours

锦屏
jǐn píng

voir 锦屏县[jǐn píng xiàn]

锦屏县
jǐn píng xiàn

Jinping, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture autonome

锦州
jǐn zhōu

voir 锦州市[jǐn zhōu shì]

锦州市
jǐn zhōu shì

Jinzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Liaoning

锦心绣口
jǐn xīn xiù kǒu

(d'écriture) élégant et orné

锦标
jǐn biāo

prix

锦标赛
jǐn biāo sài

prix

锦江
jǐn jiāng

Quartier Jinjiang de la ville de Chengdu

锦江区
jǐn jiāng qū

Quartier Jinjiang de la ville de Chengdu

锦缎
jǐn duàn

damas

锦县
jǐn xiàn

Comté de Jin à Liaoning

锦绣
jǐn xiù

brocat et broderie

锦绣前程
jǐn xiù qián chéng

belles perspectives

锦葵
jǐn kuí

la potence commune (Malva sinensis), utilisée dans les MTC

锦衣玉食
jǐn yī yù shí

vêtements de brocade, repas de jade (idiom); une vie de luxe

锦衣卫
jǐn yī wèi

garde Impériale

锦鸡
jǐn jī

faisan doré

锦鲤
jǐn lǐ

Koï

máo

ancre

锚链
máo liàn

chaîne d'ancre

锚链孔
máo liàn kǒng

hawsehole (petit trou pour câble d'ancrage ou hawser sur le côté du navire)

锚点
máo diǎn

point d'ancrage

chāng

ustensile métallique

étain

锡伯
xī bó

Xibe

锡伯族
xī bó zú

Xibe

锡克
xī kè

Sikh

锡克教
xī kè jiào

Sikhisme

锡剧
xī jù

Opéra de Wuxi (qui s'est développé dans la région autour de Wuxi

锡嘴雀
xī zuǐ què

(espèces d'oiseaux de Chine)

锡婚
xī hūn

anniversaire de l'étain; anniversaire de l'aluminium (10e anniversaire de mariage)

锡安
xī ān

Zion

锡安山
xī ān shān

Mont Zion

锡山
xī shān

voir 锡山区[xī shān qū]

锡山区
xī shān qū

Xishan, un quartier de la ville de Wuxi

锡拉库萨
xī lā kù sà

Syracuse, Sicile

锡杖
xī zhàng

(Buddhisme) khakkhara; personnel surmonté d'anneaux métalliques, traditionnellement portés par des moines bouddhistes

锡林浩特
xī lín hào tè

voir 锡林浩特市[xī lín hào tè shì]

锡林浩特市
xī lín hào tè shì

Xilinhot, une ville de comté dans Xilingol League

锡林郭勒
xī lín guō lè

voir 锡林郭勒盟[xī lín guō lè méng]

锡林郭勒盟
xī lín guō lè méng

Xilingol, ligue dans la région autonome de Mongolie intérieure

锡尔河
xī ěr hé

Syr Darya, rivière de l'Asie centrale, qui traverse la République de Kyrgiz jusqu'à la mer d'Aral

锡瓦
xī wǎ

Siwa (Égypte)

锡当河
xī dāng hé

Rivière Sittang du centre du Myanmar (Birmanie), entre les rivières Irrawaddy et Salween

锡石
xī shí

oxyde d'étain

锡矿
xī kuàng

minerai d'étain

锡箔
xī bó

feuille d'aluminium

锡箔纸
xī bó zhǐ

Feuille d'aluminium

锡兰
xī lán

Sri Lanka

锡蜡
xī là

étain (alliage d'étain, de plomb et d'autres métaux)

锡金
xī jīn

Sikkim

锡铅
xī qiān

étain (alliage d'étain)

锡锭
xī dìng

lingot d'étain

锡镴
xī là

étain (alliage d'étain, de plomb et d'autres métaux)

锡霍特
xī huò tè

Gamme de montagnes Sichote-Alin en russe loin est en face de l'île Sakhalin

锡霍特·阿林
xī huò tè ā lín

Gamme de montagnes Sichote-Alin en russe loin est en face de l'île Sakhalin

锡霍特·阿林山脉
xī huò tè ā lín shān mài

Gamme de montagnes Sichote-Alin en russe loin est en face de l'île Sakhalin

锡霍特山脉
xī huò tè shān mài

Gamme de montagnes Sichote-Alin en russe loin est en face de l'île Sakhalin

liàn

Variante japonaise de

obstruer

锢囚锋
gù qiú fēng

occluded front (météorologie)