FR / EN
从实招来
cóng shí zhāo lái

de posséder les faits

从宽
cóng kuān

faible; faible

从属
cóng shǔ

subordonné

从影
cóng yǐng

pour faire des films

从从容容
cóng cóng róng róng

sans hâte

从心所欲
cóng xīn suǒ yù

(faire) comme on veut

从戎
cóng róng

pour s'engager

从政
cóng zhèng

être engagé dans la politique (en tant que fonctionnaire du gouvernement)

从教
cóng jiào

travailler comme enseignant

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

Du matin au soir

从业人员
cóng yè rén yuán

employé

从业者
cóng yè zhě

personnes dans l'industrie (précitée); praticien; professionnel de l'industrie

从此往后
cóng cǐ wǎng hòu

d'ici

从母
cóng mǔ

tante maternelle

从江
cóng jiāng

voir 从江县[cóng jiāng xiàn]

从江县
cóng jiāng xiàn

Congjiang, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture Autonome, Guizhou

从没
cóng méi

Jamais (dans le passé)

从父
cóng fù

oncle paternel

从犯
cóng fàn

complice

从略
cóng lüè

passer sous silence

从众
cóng zhòng

pour suivre la foule

从简
cóng jiǎn

adopter une approche simplifiée

从缓
cóng huǎn

ne pas se dépêcher

从者
cóng zhě

suiveur (littéraire); accompagnateur

从良
cóng liáng

(d'un esclave ou d'un serviteur) pour être donné sa liberté

从艺
cóng yì

travailler comme artiste

从里到外
cóng lǐ dào wài

de l'intérieur à l'extérieur

从谏如流
cóng jiàn rú liú

suivre l'avertissement comme courant naturel (idiom); accepter la critique ou la correction (même de ses inférieurs)

从军
cóng jūn

s'enrôler

从轻
cóng qīng

être indulgent

从速
cóng sù

(faire qch) avec expédition

从医
cóng yī

travailler comme médecin

从长计议
cóng cháng jì yì

(idiom) prendre son temps à prendre une décision

从难从严
cóng nán cóng yán

exigeant et strict (idiom)

从零开始
cóng líng kāi shǐ

pour commencer à zéro

从头到尾
cóng tóu dào wěi

du début à la fin

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

de la tête aux pieds

lái

utilisé dans 招徕[zhāo lái]

résister à

御便当
yù biàn dāng

(Tw) bento; boîte à déjeuner

御史
yù shǐ

censor impérial (titre officiel d'un fonctionnaire dynastique)

御姐
yù jiě

(ACG) mature, affirmée et usu. femme sexy

御宅族
yù zhái zú

Otaku

御宝
yù bǎo

sceau impérial

御厨
yù chú

chef impérial

御弟
yù dì

Le jeune frère de l'empereur

御戎
yù róng

(militaire) conducteur de char (ancien)

御手
yù shǒu

la main de l'empereur

御批
yù pī

Rescript impérial

御用
yù yòng

pour une utilisation par l'empereur

御用大律师
yù yòng dà lǜ shī

Conseil de la Reine

御膳房
yù shàn fáng

cuisine impériale

御赐
yù cì

à être accordé par l'empereur

御酒
yù jiǔ

vin impérial

御医
yù yī

médecin impérial

御饭团
yù fàn tuán

onigiri (colonne de riz japonaise)

御驾亲征
yù jià qīn zhēng

l'empereur conduit ses troupes à la bataille (idiom)

huáng

utilisé dans 彷徨[páng huáng]

variante de 复[fù]

复交
fù jiāo

pour rouvrir les relations diplomatiques

复仇
fù chóu

se venger

复位
fù wèi

pour restaurer sb ou sth à sa position initiale

复信
fù xìn

répondre à une lettre

复修
fù xiū

pour restaurer (un temple ancien)

复健
fù jiàn

réadaptation

复元
fù yuán

variante de 复原[fù yuán]

复出
fù chū

revenir en arrière

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

métathèse (chimie)

复刻
fù kè

variante de 复刻[fù kè]

复原乳
fù yuán rǔ

lait reconstitué

复古
fù gǔ

remettre à l'honneur de ce qui est ancien

复古会
fù gǔ huì

Parti révolutionnaire anti-Qing créé en 1904 sous la direction de Cai Yuanpei

复吸
fù xī

pour reprendre le tabac (après avoir abandonné)

复命
fù mìng

faire un rapport sur l'accomplissement de sa mission

复员
fù yuán

démobiliser

复大
fù dà

Université Fudan, Shanghai, abbr. pour

复姓
fù xìng

nom de famille en deux caractères

复婚
fù hūn

se remarier

复学
fù xué

retourner à l'école (après une interruption)

复审
fù shěn

revoir

复岗
fù gǎng

(d'un employé) pour revenir à son emploi (p. ex. après avoir été temporairement abandonné)

复工
fù gōng

reprendre le travail

复市
fù shì

(d'un magasin, marché) pour reprendre le commerce

复旦
fù dàn

Université Fudan

复旦大学
fù dàn dà xué

Université Fudan

复明
fù míng

pour retrouver sa vue

复映片
fù yìng piàn

film de deuxième série

复会
fù huì

reprendre la session

复核
fù hé

réviser

复权
fù quán

(financement) pour ajuster le prix, le volume, etc. d'un titre (généralement pour tenir compte du fractionnement d'actions ou après l'émission de nouvelles actions)

复归
fù guī

revenir

复活节
fù huó jié

Pâques

复活节岛
fù huó jié dǎo

Île de Pâques

复活赛
fù huó sài

repeach (supplémentaire de qualification dans le sport)

复现
fù xiàn

émersion

复理石
fù lǐ shí

Volsch (mot de prêt)

复生
fù shēng

résurrection (christianisme)

复盘
fù pán

(après avoir terminé un jeu d'échecs) pour rejouer le jeu, en analysant les mouvements des joueurs

复社
fù shè

Fushe, feu Ming mouvement politique et culturel dirigé par Zhang Pu, et autres, prônant la relance des études anciennes

复秤
fù chèng

pour repeupler

复称
fù chēng

pour repeupler

复联
fù lián

Autres

复职
fù zhí

pour reprendre un poste

复兴区
fù xīng qū

Fuxing, un quartier de la ville de Handan

复兴时代
fù xīng shí dài

la Renaissance

复兴门
fù xīng mén

Fuxingmen

复兴党
fù xīng dǎng

Parti Baas

复旧
fù jiù

retourner vers le passé

复萌
fù méng

pour germer à nouveau

复诊
fù zhěn

une autre visite chez le docteur

复课
fù kè

reprendre les cours

复议
fù yì

de réexaminer

复读
fù dú

étudier à nouveau

复读生
fù dú shēng

étudiants adultes revenant à l'éducation

复转
fù zhuǎn

pour démobiliser

复辟
fù bì

restauration (politique)

复返
fù fǎn

revenir

复阳
fù yáng

de tester de nouveau positif (pour VCID-19) après avoir déjà testé positif et ensuite négatif; d'avoir un résultat positif de rebond

复驶
fù shǐ

(d'une voie de transport en commun) pour reprendre l'exploitation

xún

suivre