FR / EN
口齿不清
kǒu chǐ bù qīng

à lisp

口齿伶俐
kǒu chǐ líng lì

s'exprimer avec éloquence

口齿清楚
kǒu chǐ qīng chu

diction claire

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

éloquence qui génère du parfum (idiom); texte profond et significatif

古丈
gǔ zhàng

voir 古丈县[gǔ zhàng xiàn]

古丈县
gǔ zhàng xiàn

Guzhang, un comté de Xiangxi Tujia et Miao Préfecture Autonome, Hunan

古井无波
gǔ jǐng wú bō

(idiom) calme et recueilli; non affecté par des influences externes

古交
gǔ jiāo

voir 古交市[gǔ jiāo shì]

古交市
gǔ jiāo shì

Gujiao, une ville de comté dans la ville de Taiyuan

古人类
gǔ rén lèi

anciennes espèces d'hominidés

古人类学
gǔ rén lèi xué

paléoanthropologie

古今
gǔ jīn

hier et d'aujourd'hui

古今小说
gǔ jīn xiǎo shuō

Histoires Vieux et Nouveauté par Feng Menglong ------------------------------------------------------------------

古今韵会举要
gǔ jīn yùn huì jǔ yào

"Résumé de la Collection de Rhymes Vieux et Nouveau", complété et annotée version de la dynastie Yuan de la chanson tardive sans-long-existant ou Yuan précoce "Collection de Rhymes Vieux et Nouveau"

古代史
gǔ dài shǐ

Protohistoire

古来
gǔ lái

du temps jadis

古杰拉尔
gǔ jié lā ěr

(nom) Gujral

古杰拉特邦
gǔ jié lā tè bāng

Gujarat, État indien

古典文学
gǔ diǎn wén xué

littérature classique

古典乐
gǔ diǎn yuè

musique classique (principalement occidentale)

古典派
gǔ diǎn pài

classiques

古典语言
gǔ diǎn yǔ yán

langue classique

古典音乐
gǔ diǎn yīn yuè

musique classique

古冶
gǔ yě

voir 古冶区[gǔ yě qū]

古冶区
gǔ yě qū

Guye, un quartier de Tangshan City, Hebei

古刹
gǔ chà

vieux temple bouddhiste

古北界
gǔ běi jiè

royaume paléarctique

古史
gǔ shǐ

vieille histoire

古吉拉特
gǔ jí lā tè

Gujarat, État de l'Inde occidentale

古吉拉特邦
gǔ jí lā tè bāng

Gujarat, État de l'Inde occidentale

古国
gǔ guó

ancien pays

古地磁
gǔ dì cí

Paléomagnétisme

古坑
gǔ kēng

Canton de Gukeng ou Kukeng dans le comté de Yunlin, Taiwan

古坑乡
gǔ kēng xiāng

Canton de Gukeng ou Kukeng dans le comté de Yunlin, Taiwan

古城
gǔ chéng

District de Gucheng

古城区
gǔ chéng qū

Quartier de la vieille ville

古堡
gǔ bǎo

château fort

古塔
gǔ tǎ

Quartier de Guta de la ville de Jinzhou

古塔区
gǔ tǎ qū

Quartier de Guta de la ville de Jinzhou

古墓
gǔ mù

vieux tombeau (archéologie)

古墓葬群
gǔ mù zàng qún

(archéologie) complexe funéraire

古墓丽影
gǔ mù lì yǐng

Tomb Rcker (jeu informatique)

古奇
gǔ qí

Gucci (marque)

古字
gǔ zì

caractère ancien

古宅
gǔ zhái

ancienne résidence

古巴
gǔ bā

Cuba

古巴比伦
gǔ bā bǐ lún

ancienne Babylone

古希腊
gǔ xī là

Histoire de la Grèce antique

古希腊语
gǔ xī là yǔ

Grec ancien (langue)

古币
gǔ bì

vieille pièce de monnaie

古往今来
gǔ wǎng jīn lái

depuis les temps les plus anciens

古惑仔
gǔ huò zǎi

gangster

古拉格
gǔ lā gé

goulag (mot de prêt)

古文
gǔ wén

chinois classique

古文字学
gǔ wén zì xué

paléographie

古文明
gǔ wén míng

ancienne civilisation

古文观止
gǔ wén guān zhǐ

Guwen Gunzhi, une anthologie des essais écrits en chinois littéraire, compilée et éditée par Wu Chucai et Wu Diaohou de la dynastie Qing

古文运动
gǔ wén yùn dòng

mouvement culturel aspirant à étudier et émuler des œuvres classiques, à différentes périodes de l'histoire, esp. Tang et Song

古斯塔夫·多雷
gǔ sī tǎ fū duō léi

Gustave Dore (1832-1883), artiste et sculpteur français

古斯塔夫·施特雷泽曼
gǔ sī tǎ fū shī tè léi zé màn

Gustav Stresemann (Chancelier et Ministre des Affaires étrangères de la République de Weimar)

古新世
gǔ xīn shì

Paléocène (époque géologique d'il y a 65m-55m ans)

古新统
gǔ xīn tǒng

Système paléocène (géologie)

古方
gǔ fāng

prescription ancienne

古早
gǔ zǎo

(Taiwan) temps anciens

古早味
gǔ zǎo wèi

(Tw) style traditionnel; sensation ancienne; saveur de yesteryear

古昔
gǔ xī

(lit.) temps ancien

古时
gǔ shí

antiquité

古时候
gǔ shí hou

dans les temps anciens

古晋
gǔ jìn

Kuching (ville en Malaisie)

古书
gǔ shū

livre ancien

古板
gǔ bǎn

formaliste

古柯
gǔ kē

coca

古柯树
gǔ kē shù

usine de coca (source de cocaïne)

古柯碱
gǔ kē jiǎn

(mot de prêt) cocaïne

古根海姆
gǔ gēn hǎi mǔ

Guggenheim (nom)

古根罕
gǔ gēn hǎn

Guggenheim (nom)

古根罕喷气推进研究中心
gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn

Laboratoire aéronautique de Guggenheim au California Institute of Technology (GALCIT, 1926)

古气候学
gǔ qì hòu xué

paléo-ITHologie

古波
gǔ bō

Gubo (nom personnel)

古浪
gǔ làng

voir 古浪县[gǔ làng xiàn]

古浪县
gǔ làng xiàn

Gulang, un comté de Wuwei City

古尔班通古特沙漠
gǔ ěr bān tōng gǔ tè shā mò

Désert de Gurbantunggut, nord du Xinjiang

古尔邦节
gǔ ěr bāng jié

Aïd el-Kebir

古物
gǔ wù

ancien

古特雷斯
gǔ tè léi sī

António Guterres (1949-), Secrétaire général des Nations Unies (2017-), Premier ministre du Portugal (1995-2002)

古玩
gǔ wán

antiquités

古玩店
gǔ wán diàn

magasin d'antiquité

古琴
gǔ qín

Guqin

古生代
gǔ shēng dài

paléozoïque

古生物
gǔ shēng wù

paléo-organisme

古生物学
gǔ shēng wù xué

paléontologie

古生物学家
gǔ shēng wù xué jiā

paléontologue; palébiologiste

古田
gǔ tián

voir 古田县[gǔ tián xiàn]

古田县
gǔ tián xiàn

Gutian, un comté de Ningde City, Fujian

古登堡
gǔ dēng bǎo

(nom) Gutenberg

古盗鸟
gǔ dào niǎo

Archaeraptor (dinosaure semblable à un oiseau)

古砚
gǔ yàn

dalle d'encre antique

古稀
gǔ xī

septuagénaire

古筝
gǔ zhēng

Guzheng

古县
gǔ xiàn

Comté de Gu à Linfen, Shanxi

古纤道
gǔ qiàn dào

Vieux sentier de Tow le long du Grand Canal dans la province de Zhejiang

古罗马
gǔ luó mǎ

Rome antique

古义
gǔ yì

signification ancienne

古老肉
gǔ lǎo ròu

Porc doux et aigre

古脊椎动物学
gǔ jǐ zhuī dòng wù xué

paléontologie des vertébrés

古旧
gǔ jiù

archaïque

古色古香
gǔ sè gǔ xiāng

intéressant et attrayant (des endroits anciens, des objets etc)

古董滩
gǔ dǒng tān

Désert de Gudong ou désert des Antiques à la dynastie Han Yangguanins --, -, nommé d'après de nombreuses découvertes archéologiques de la dynastie Han

古蔺
gǔ lìn

Comté de Gulin à Luzhou, Sichuan

古蔺县
gǔ lìn xiàn

Comté de Gulin à Luzhou, Sichuan

古兰经
gǔ lán jīng

Coran

古装
gǔ zhuāng

costume antique

古装剧
gǔ zhuāng jù

film en costumes d'époque

古训
gǔ xùn

vieux adage; enseignement ancien

古诗
gǔ shī

poème chinois classique

古语
gǔ yǔ

langue ancienne

古谚
gǔ yàn

anciens proverbes

古诺
gǔ nuò

Gounod (nom)

古道
gǔ dào

ancienne route

古都
gǔ dū

l'ancienne capitale