FR / EN
蓝金黄
lán jīn huáng

bleu, or et jaune (BGY), les trois méthodes de manipulation: le contrôle de l'information (via les médias et Internet), l'argent (la corruption, etc.) et la tentation sexuelle (piège de Honey, etc.)

蓝靛
lán diàn

indigo

蓝领
lán lǐng

ouvrier

蓝头红尾鸲
lán tóu hóng wěi qú

(espèces d'oiseaux de la Chine) rouge-démarrage bleu (Phoenicurus coeruleocéphala)

蓝额红尾鸲
lán é hóng wěi qú

(espèces d'oiseaux de la Chine) rouge-démarrage à front bleu (Phoenicurus frontalis)

蓝额长脚地鸲
lán é cháng jiǎo dì qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

蓝颜知己
lán yán zhī jǐ

ami mâle proche

蓝饰带花
lán shì dài huā

fleur de lace bleu (Trachymene caerulea)

蓝马鸡
lán mǎ jī

(espèces d'oiseaux de Chine)

蓝须夜蜂虎
lán xū yè fēng hǔ

(espèces d'oiseaux de la Chine)

蓝鲸
lán jīng

baleine bleue

蓝鹀
lán wú

(espèces d'oiseaux de la Chine) Bunting slaty (Emberiza siemsseni)

蓝鹇
lán xián

(espèces d'oiseaux de Chine) Phéasant de Swinhoe (Lophura swinhoii)

jìn

Arthraxon hispidus

藏人
zàng rén

Tibétain

藏传佛教
zàng chuán fó jiào

Bouddhisme tibétain

藏器待时
cáng qì dài shí

de cacher ses capacités et d'attendre (idiom); de se coucher bas et d'attendre le moment lec

藏垢纳污
cáng gòu nà wū

pour cacher la saleté, pour cacher la corruption (idiom); pour abriter les méchants et accepter les mauvaises actions

藏奸
cáng jiān

Porter de mauvaises intentions

藏家
cáng jiā

collecteur

藏宝箱
cáng bǎo xiāng

coffre au trésor

藏宝图
cáng bǎo tú

carte du trésor

藏拙
cáng zhuó

dissimuler ses insuffisances (son manque de talent)

藏掖
cáng yē

pour essayer de cacher

藏文
zàng wén

Écriture tibétaine

藏族
zàng zú

Tibétains

藏族人
zàng zú rén

Tibétain

藏书
cáng shū

collection de livres

藏书票
cáng shū piào

Ex-libris

藏毛性疾病
cáng máo xìng jí bìng

maladie pilonidale

藏污纳垢
cáng wū nà gòu

pour cacher la saleté, pour cacher la corruption (idiom); pour abriter les méchants et accepter les mauvaises actions

藏獒
zàng áo

dogue du Tibet

藏独
zàng dú

Indépendance tibétaine (déplacement)

藏私
cáng sī

(Tw) de retenir (connaissances, ressources, etc.)

藏红花
zàng hóng huā

safran (épice)

藏经洞
cáng jīng dòng

la Grotte de la Bibliothèque, une grotte scellée (Cave 17) dans les grottes de Mogao, où des milliers de manuscrits ont été découverts en 1900

藏羚
zàng líng

antilope du Tibet

藏羚羊
zàng líng yáng

antilope du Tibet

藏茴香果
zàng huí xiāng guǒ

Caravane

藏藏掖掖
cáng cáng yē yē

pour cacher

藏语
zàng yǔ

tibétain (langue)

藏象
zàng xiàng

propriétés intérieures cachées et leurs manifestations extérieures (TCM)

藏猫儿
cáng māo r

cacher et chercher

藏猫猫
cáng māo māo

jouer à cache-cache

藏踪
cáng zōng

pour se cacher

藏身之处
cáng shēn zhī chù

cachette

藏身处
cáng shēn chù

cachette

藏躲
cáng duǒ

pour se cacher

藏镜人
cáng jìng rén

homme derrière le miroir

藏雀
zàng què

(espèces d'oiseaux de Chine)

藏雪雀
zàng xuě què

(espèces d'oiseaux de Chine)

藏雪鸡
zàng xuě jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Neige tibétaine (Tetraogallus tibetanus)

藏青
zàng qīng

voir 藏青色[zàng qīng sè]

藏青果
zàng qīng guǒ

myrobalan chibulaire (Terminalia chibula)

藏青色
zàng qīng sè

Bleu marine

藏头露尾
cáng tóu lù wěi

pour cacher la tête et montrer la queue (idiom); pour donner un compte partiel

藏马鸡
zàng mǎ jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Phéasant auriculaire tibétain (Crossoptilon harmani)

藏鹀
zàng wú

(espèces d'oiseaux de Chine) Bunting tibétain (Emberiza koslowi)

藏黄雀
zàng huáng què

(espèces d'oiseaux de Chine) Sérine tibétaine (Spinus thibatanus)

藏龙卧虎
cáng lóng wò hǔ

lit. dragon caché, tigre accroupi (idiom)

miǎo

mesquin

藐孤
miǎo gū

petit orphelin

藐小
miǎo xiǎo

variante de 渺小[miǎo xiǎo]

藐忽
miǎo hū

à ignorer

藐法
miǎo fǎ

de ne pas respecter la loi

藐藐
miǎo miǎo

méprisable (de la manière)

藐视一切
miǎo shì yī qiè

pour regarder vers le bas sur tout

qiè

voir 藒车[qiè chē]

藒车
qiè chē

variété d'herbe aromatique utilisé comme parfum ou comme repoussant à insecte (arch.)

ǒu

racine de nénuphar

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens

plus fou

Zanthoxylum ailanthoides

Alisma plantago

sorte de ronce

藜麦
lí mài

quinoa

art

艺不压身
yì bù yā shēn

voir 艺多不压身[yì duō bù yā shēn]

艺伎
yì jì

Geisha

艺名
yì míng

nom de scène

艺圃
yì pǔ

Le jardin de la culture à Suzhou, Jiangsu

艺坛
yì tán

cercles artistiques

艺多不压身
yì duō bù yā shēn

c'est toujours bon d'avoir plus de compétences (idiom)

艺妓
yì jì

geisha

艺廊
yì láng

Galerie d'art

艺校
yì xiào

abréviation de 艺术学校

艺能
yì néng

compétences artistiques

艺能界
yì néng jiè

spectacle

艺术史
yì shù shǐ

histoire de l'art

艺术品
yì shù pǐn

art

艺术学院
yì shù xué yuàn

institut d'art

艺术家
yì shù jiā

artiste

艺术片
yì shù piàn

film d'art

艺术节
yì shù jié

festival d'arts

艺术造街
yì shù zào jiē

ville avec un paysage de rue créé par des artistes

艺术馆
yì shù guǎn

galerie d'art; musée d'art

艺术体操
yì shù tǐ cāo

gymnastique rythmique

lěi

bourgeon

jiào

voir 藠头[jiào tou]

藠头
jiào tou

Oignon chinois (allium chinense)

藤井
téng jǐng

Fujii (nom japonais)

藤原
téng yuán

Fujiwara (nom japonais)

藤壶
téng hú

Étable (croustache)

藤本
téng běn

Fujimoto (nom japonais)

藤本植物
téng běn zhí wù

Plante grimpante

藤条
téng tiáo

rotin

藤森
téng sēn

Alberto Fujimori

藤椅
téng yǐ

Chaise en rotin

藤椒
téng jiāo

grès sichuan vert, connu pour sa fragrance aux agrumes et sa saveur numbing

藤泽
téng zé

Fujisawa (nom et lieu japonais)

藤球
téng qiú

sepak takraw (sport)

藤田
téng tián

Fujita (nom japonais)

藤箧
téng qiè

valise en osier

藤县
téng xiàn

Comté de Teng ou Tengxian, un comté de Wuzhou City

藤菜
téng cài

voir 蕹菜[wèng cài]

藤野
téng yě

Fujino (nom japonais)

药丸
yào wán

pilule

药代动力学
yào dài dòng lì xué

pharmacocinétique

药典
yào diǎn

pharmacopée

药到病除
yào dào bìng chú

lit. la maladie est guérie au moment où le médicament est pris (idiom)