FR / EN
康熙
kāng xī

Kangxi

康熙字典
kāng xī zì diǎn

le dictionnaire Kangxi, nommé d'après l'empereur Kangxi, qui en 1710 a ordonné sa compilation, contenant 47 035 entrées à caractère unique

康生
kāng shēng

Kang Sheng

康白度
kāng bái dù

Comprador (mot de prêt)

康科德
kāng kē dé

Concorde (nom du lieu)

康县
kāng xiàn

Comté de Kang ou Kangxian, un comté de Longnan City, Gansu

康庄大道
kāng zhuāng dà dào

route royale

康衢
kāng qú

dans la rue

康马
kāng mǎ

Comté de Kangmar, Tibétain: Khang dmar rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

康马县
kāng mǎ xiàn

Comté de Kangmar, Tibétain: Khang dmar rdzong, dans la préfecture de Shigatse, Tibet

yōng

médiocre

庸人
yōng rén

médiocre

庸人庸福
yōng rén yōng fú

Les idiots ont de la chance (idiom)

庸人自扰
yōng rén zì rǎo

Les gens stupides ont leur culotte dans un tas (idiom)

庸俗化
yōng sú huà

Débâtiment; vulgarisation

庸庸碌碌
yōng yōng lù lù

ordinaire

庸才
yōng cái

homme médiocre

庸碌
yōng lù

médiocre

庸碌无能
yōng lù wú néng

médiocre et incompétent

庸医
yōng yī

charlatan

tuǒ

(unité de longueur qui équivaut aux deux bras ouverts)

tas de grain

庾信
yǔ xìn

Yu Xin

庿
miào

variante de 庙[miào]

sōu

ancienne variante de 廋[sōu]

厕具
cè jù

Accessoires sanitaires

厕纸
cè zhǐ

papier toilette

厕足
cè zú

(littéraire) à participer; à mettre les pieds dans

厕身
cè shēn

(expression humble) de participer (en sth); de jouer un rôle humble dans

xiāng

chambre latérale

厢型车
xiāng xíng chē

Fourgon (Tw)

厢式车
xiāng shì chē

van

厢房
xiāng fáng

aile (d'une maison traditionnelle)

fèi

Variante japonaise de -, -

jiù

variante de 厩[jìu]

huì

une chambre

shà

grand immeuble

厦门
xià mén

voir 厦门市[xià mén shì]

厦门大学
xià mén dà xué

Université de Xiamen

厦门市
xià mén shì

Xiamen, ville sous-provinciale dans la province de Fujian

廉俸
lián fèng

indemnités supplémentaires versées aux fonctionnaires de la dynastie Qing

廉耻
lián chǐ

pudeur

廉政
lián zhèng

gouvernement honnête

廉政公署
lián zhèng gōng shǔ

Commission indépendante contre la corruption, Hong Kong (ICAC)

廉江
lián jiāng

voir 廉江市[lián jiāng shì]

廉江市
lián jiāng shì

Lianjiang, une ville de comté dans la ville de Zhanjiang

廉直
lián zhí

droite et honnête

廉租房
lián zū fáng

Logements à loyer faible

廉署
lián shǔ

ICAC Commission indépendante contre la corruption, Hong Kong

廉颇
lián pō

Lian Po

láng

corridor

廊坊
láng fáng

voir 廊坊市[láng fáng shì]

廊坊市
láng fáng shì

Langfang, ville de niveau préfecture dans la province de Hebei

廊庙
láng miào

cour impériale

廊庑
láng wǔ

portique

廊桥
láng qiáo

Pont couvert

廊酒
láng jiǔ

Bénédictine (liquaire)

sōu

chercher

zhì

licorne

qǐng

chambre

jiù

variante de 厩[jìu]

qín

variante de 勤[qín]

áo

grenier

kuò

vaste

廓清
kuò qīng

pour nettoyer

yìn

ombre

liào

(nom de famille)

廖沫沙
liào mò shā

Liao Mosha (1907-1990), journaliste et propagandiste communiste, sévèrement critiqué et emprisonné pendant 10 ans pendant la Révolution culturelle

yourte

厨具
chú jù

ustensiles de cuisine

厨司
chú sī

(dialect) cuisinier; chef

厨娘
chú niáng

cuisinière féminine

厨子
chú zi

cuistot

厨工
chú gōng

assistant cuisinier

厨师长
chú shī zhǎng

chef

厨艺
chú yì

Cuisson

厨卫
chú wèi

cuisines et salles de bains

厨余
chú yú

Déchets de cuisine

chán

fief

厮守
sī shǒu

rester ensemble; compter les uns sur les autres

厮打
sī dǎ

se battre

厮搏
sī bó

pour venir aux coups; pour se battre; pour se battre

厮杀
sī shā

se massacrer

厮混
sī hùn

(dérog.) pour traîner (avec sb)

厮熟
sī shú

familiers les uns avec les autres

厮缠
sī chán

au ravageur

厮锣
sī luó

petit gong

𫷷
xīn

(littéraire) pour organiser de façon ordonnée

庙主
miào zhǔ

prêtre-chef d'un temple

庙口
miào kǒu

Miaokou, quartier du marché à Keelung, Taïwan

庙堂
miào táng

temple ancestral impérial

庙塔
miào tǎ

temples et pagodes

庙宇
miào yǔ

Temple

庙祝
miào zhù

acolyte en charge de l'encens dans un temple

庙号
miào hào

nom du temple d'un empereur chinois décédé

厂主
chǎng zhǔ

propriétaire d'usine

厂务
chǎng wù

opérations en usine; administration en usine

厂史
chǎng shǐ

histoire de l'usine

厂址
chǎng zhǐ

site de l'usine

厂子
chǎng zi

(famil.) usine

厂工
chǎng gōng

usine

厂房
chǎng fáng

locaux d'une usine

厂牌
chǎng pái

marque (d'un produit)

厂矿
chǎng kuàng

usines et mines

厂礼拜
chǎng lǐ bài

jour de repos (travail)

厂丝
chǎng sī

soie filature

厂规
chǎng guī

réglementation des usines

厂长
chǎng zhǎng

directeur d'usine

petites chambres face ou sur le côté du hall principal ou de la véranda

废人
fèi rén

personne handicapée

废品收购站
fèi pǐn shōu gòu zhàn

station de récupération; centre de recyclage

废土
fèi tǔ

déchets (déchets, sols contaminés, etc.)

废寝忘餐
fèi qǐn wàng cān

voir 废寝忘食[fèi qǐn wàng shí]

废寝食
fèi qǐn shí

pour négliger le sommeil et la nourriture

废弛
fèi chí

de tomber en désuétude (lois, coutumes, etc.)

废掉
fèi diào

pour déposer (un roi)

废料
fèi liào

déchets

废时
fèi shí

perdre du temps

废材
fèi cái

personne inutile; bon à rien

废柴
fèi chái

(cant.) (famil.) bon à rien