FR / EN

上半

Hors-HSK

shàng bàn

première moitié

Explication

Terme désignant la première moitié d'un cycle ou d'une période, souvent utilisé dans le contexte sportif ou académique.

Exemples

6月28日,上半季主場最終戰再勝中信兄弟。

6 yuè 28 rì , shàng bàn jì zhǔ chǎng zuì zhōng zhàn zài shèng zhōng xìn xiōng dì 。

Le 28 juin, lors de la dernière rencontre de la première moitié du championnat à domicile, ils ont battu les Frères Zhōngxìn.

7月6日上半季封關戰為實施全猿主場後,首次在桃園國際棒球場擔任客隊。

7 yuè 6 rì shàng bàn jì fēng guān zhàn wèi shí shī quán yuán zhǔ chǎng hòu , shǒu cì zài táo yuán guó jì bàng qiú chǎng dān rèn kè duì 。

Le 6 juillet, lors de la dernière rencontre de la première moitié du championnat, ils ont été les premiers à jouer en tant que visiteurs au Stade international de Taoyuan après l'implantation des joueurs locaux.