上分

Hors-HSK

shàng fēn

(coll.) (gaming) pour passer au niveau suivant

Explication

Terme utilisé dans le contexte du jeu vidéo, 上分 (shàng fēn) signifie 'pour passer au niveau suivant'. Cela fait référence à l'action de gagner des points nécessaires pour atteindre un nouveau niveau dans un jeu.

Exemples

为了上分，他连续玩了几个小时的游戏。

wèile shàngfēn, tā liánxù wán le jǐ gè xiǎoshí de yóuxì.

Pour gagner des points pour passer au niveau suivant, il a joué plusieurs heures d'affilée.

这个游戏的上分机制很公平，每个玩家都有机会。

zhè kǒu yóuxì de shàngfēn jīzhì hěn fāngōng, měi gè wánzhǎng dōu yǒu xìnghuó.

Le système de points pour passer au niveau suivant dans ce jeu est très équitable, chaque joueur a une chance.