三点全露
Hors-HSK(slang) nue
Explication
Terme de slang, s'appliquant à une situation où les trois points (点) sont complètement exposés, équivalent au terme 'naked'.
Exemples
这件衣服的设计让三点全露,穿起来确实有点尴尬。
Cette tenue est conçue de manière à ce que les trois points soient complètement exposés, ce qui peut être un peu gênant quand on la porte.
她穿了一件三点全露的泳装去游泳,结果被大家笑话了。
Elle a porté un maillot de bain où les trois points étaient complètement exposés pour aller nager, mais elle a été moquée par tout le monde.