FR / EN

HSK 6

niǔ

tordre; tourner

Autres traductions

  • tordre
  • se fouler

Explication

Le mot "扭" signifie "tourner" et "se tordre". Il peut s'appliquer à des mouvements qui impliquent un twist ou une torsion de la main, du bras, du corps. Par exemple, si vous essayez de défaire un rubik's cube en tournant les faces, on dira "扭动" (niǔdòng). Si vous vous étirez trop et que votre doigt se tord, on dira "扭伤了" (niǔshāng le), ce qui signifie "vous avez mal tourné".

Exemples

扭动一下你的手腕。

niǔdòng yīxià nǐ de wàngruăn.

Tournez légèrement votre poignet.

我不小心扭伤了我的脚踝。

wǒ bù xiǎo xīn niǔshāng le wǒ de jiǎohuái.

J'ai mal tourné mon cheville par inadvertance.