关爱

HSK 6

guān'ài

carer de; s'occuper de

Explication

Le mot "关爱" (guān'ài) signifie "montrer de l'affection et de la sollicitude". Il suggère une attitude d'intérêt et de préoccupation pour les sentiments des autres. C'est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou amicaux, mais aussi professionnellement quand on veille à ce que quelqu'un se sente bien. La différence entre "affection" et "sollicitude" est que l'affection est un sentiment plus profond d'amour ou de tendresse, tandis que la sollicitude implique une attention active pour les besoins des autres.

Exemples

你对他的关爱让他感到很开心。

nǐ duì tā de guān'ài ràng tā jiào de hěn kāi xīn.

Tu lui montrant de l'affection et de la sollicitude te rend heureux.

他对我们公司的关爱让我们很感动。

tā duì wǒmen gōngsī de guān'ài ràng wǒmen hěn dòng gǎn.

Sa sollicitude envers notre entreprise nous touche beaucoup.