冲

HSK 6

chòng

vers; contre; de façon directe; parfois piquant (odeur; goût)

Autres traductions

agiter
mélanger
infuser
frapper contre
être impoli
de grande force
fort
puissant
dynamique
vers
donner un coup de poing

Explication

Le mot "冲" signifie "s'élancer vers" ou "se précipiter". Il évoque l'idée d'une action rapide et vigoureuse, comme si on poussait de toutes ses forces. On peut aussi le traduire par "pénétrer", suggérant une force qui se propage rapidement.

Exemples

他冲向门口。

tā chòng xiàng mén kǒu .

Il s'élança vers la porte.

水从管道中冲出来。

shuǐ cóng píguǎn zhōng chòng chūlái .

L'eau se précipita du tuyau.