本身
HSK 6en soi; soi-même; lui-même
Explication
Ce terme sert à se référer à la personne ou l'objet mentionné précédemment dans une phrase. Il est utilisé pour souligner que quelque chose est vrai en soi, sans considération d'autres facteurs. Par exemple, "这个房子本身很美丽"可以翻译为“Cette maison elle-même est très belle”。
Exemples
这个房子本身很美丽。
Cette maison elle-même est très belle.
他本身是一个好学生。
Il lui-même est un bon étudiant.