酸甜苦辣
HSK 5les hauts et les bas de la vie
Autres traductions
- les joies et les tristesses de la vie
Explication
L'expression "酸甜苦辣" est un idiomatique qui signifie littéralement "sour, sweet, bitter and spicy". Cependant, elle est utilisée pour décrire la variété des expériences de la vie ou les différents sentiments qu'on peut éprouver. Elle suggère que la vie est riche en diversité et en émotions.
Exemples
生活就像酸甜苦辣。
La vie ressemble à une variété de saveurs.
人生百味，各有滋味。
La vie humaine comporte des saveurs diverses, chacune ayant son goût.