受不了

HSK 4

shòubuliǎo

ne pas supporter

Autres traductions

incapable de supporter
ne supporte pas

Explication

Ce terme indique une situation où l'on ne peut pas continuer à subir quelque chose sans se sentir mal ou stressé. Il suggère une limite personnelle qui, si dépassée, entraîne un fort désagrément.

Exemples

他受不了这种噪音。

tā shòubuliǎo zhè zhǒng zào'yīn

Il ne peut pas supporter ce bruit.

她受不了这个环境。

tā shòubuliǎo zhège huánjìng

Elle ne peut pas supporter cet environnement.