首
HSK 4classificateur pour poèmes; chansons
Autres traductions
- tête
- premier
- (classificateur des poèmes et chansons)
Explication
Le mot 首 (shǒu) signifie "être en tête" ou "prendre la tête". Il s'agit souvent d'une position de leadership ou d'avantage dans une situation donnée. Par exemple, si vous êtes le premier à arriver à un rendez-vous, on peut dire que vous "prenez la tête" du groupe.
Exemples
他总是首先进门。
Il est toujours en tête dans l'entrée des lieux.
她在比赛中首当其冲。
Elle est la première à être confrontée dans la compétition.