FR / EN

热闹

HSK 4

rènao

animé

Autres traductions

  • en pleine effervescence

Explication

Le mot "热闹" signifie quelque chose qui est vivant, joyeux et fait du bruit. Il peut se référer à une fête, à un marché ou à n'importe quel endroit où les gens sont actifs et en bonne humeur. Ce terme met l'accent sur la présence de beaucoup de personnes et le fait qu'il y ait du mouvement.

Exemples

今天的市集很热闹。

jīntiān de shìjí hěn rènao

Le marché d'aujourd'hui est très animé, joyeux et bruyant.

他们正在举行一个热闹的婚礼。

tāmen zhèngzài xíngxíng yīgè rènao de lǐhēi

Ils organisent une réception de mariage très animée, joyeuse et bruyante.