然而

HSK 4

rán'ér

cependant; toutefois

Autres traductions

cependant

Explication

Le mot "cependant" est utilisé pour exprimer une opposition ou un contraste entre deux idées. Il sert à introduire une information qui va à l'encontre d'une idée précédente. On peut aussi utiliser des mots comme "mais" ou "toutefois" dans ce contexte.

Exemples

他很聪明，然而他不努力学习。

tā hěn cōngmíng, rán'ér tā bù nǔlì xuéxí.

Il est très intelligent, cependant, il ne s'applique pas beaucoup à l'étude.

我们计划去公园，然而天气不好。

wǒmen jihua qù gōngyuán, rán'ér tǐtài bù hǎo.

Nous avions prévu de nous rendre au parc, cependant, il faisait mauvais temps.