只是

HSK 3

zhǐshì

seulement; juste

Autres traductions

cependant
ne ... que
seulement
simplement

Explication

Le mot "只" (zhǐ) signifie "seulement", "simplement" ou "juste". Il sert souvent à minimiser l'importance d'une affirmation, comme pour souligner qu'il ne s'agit que de la partie la plus basique ou la moins importante. Par exemple, il peut être utilisé pour dire que quelque chose est vrai mais sans grande importance.

Exemples

我只是路过。

wǒ zhǐshì lùguò.

C'est juste que je passais par là.

这只是一点小问题。

zhè zhǐ shì yī diǎn xiǎo wèntí.

C'est seulement un petit problème.