过年
HSK 2fêter le Nouvel An chinois
Explication
Le terme "célébrer l'année chinoise" est une traduction idiomatique qui capture la signification du mot 过年 (guònián). Il s'agit d'une expression couramment utilisée pour désigner le festival du Nouvel An chinois, qui marque le début de l'année selon le calendrier lunaire chinois. Cette expression met en évidence que c'est un moment festif et culturel important, impliquant des traditions spécifiques comme les réunions familiales, la décoration avec des symboles de bonheur, etc.
Exemples
过年的时候,我们通常会和家人团聚。
À l'année chinoise, nous avons généralement l'habitude de nous réunir avec la famille.
我们会在过年时贴春联。
Nous collons généralement des春联 (coupons de bonne fortune) à l'année chinoise.