FR / EN

看见

HSK 1

kànjiàn

voir

Autres traductions

  • apercevoir

Explication

Le verbe "voir" est utilisé dans de nombreuses situations courantes, tandis qu'"apercevoir" s'utilise plus spécifiquement pour signifier une observation brève ou fugitive. Par exemple, si quelqu'un vous dit que quelqu'un d'autre a été là sans que vous ne l'ayez vu, cela pourrait être traduit par "je n'ai pas aperçu cette personne".

Exemples

我看见他了。

wǒ kànjiàn tā le

Je l'ai vu.

我刚转过身就看见他了。

wǒ gāng zhuǎn guò shēn jiù kànjiàn tā le

J'ai aperçu qu'il était là juste après avoir tourné la tête.