鸟不生蛋,狗不拉屎 Hors-HSK niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ lit. (un endroit où) les oiseaux ne pondent pas d'oeufs et les chiens ne déféquent pas (idiom)