难分难舍 Hors-HSK nán fēn nán shě loath to part (idiom); émotionnellement proche et peu disposé à se séparer