锒铛 Hors-HSK láng dāng chaines de fer Autres traductions chaines de ferchaines(onom.)bruit sec et métallique