跃然纸上 Hors-HSK yuè rán zhǐ shàng pour apparaître vifment sur le papier (idiom); pour montrer vifment (par écrit, peinture, etc)