认贼作父 Hors-HSK rèn zéi zuò fù lit. pour reconnaître le bandit comme son père (idiom); fig. une trahison complète