虎符

hǔ fú

Le tigre tally (un objet en deux parties fait en forme de tigre, utilisé dans la Chine antique comme preuve d'autorité. Une moitié d'une tally pourrait être délivrée à un officier et cela serait jumelé à l'autre moitié lorsque la vérification était nécessaire.)