落花有意,流水无情 Hors-HSK luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng lit. les fleurs qui tombent aspirent à l'amour, mais les ruisseaux sans coeur once (idiom)