临渊羡鱼，不如退而结网

lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng

mieux vaut rentrer à la maison et tisser un filet que de rester près de l'étang désirant le poisson (idiom)