脚踏两条船

jiǎo tà liǎng tiáo chuán

illumin. à tenir avec chaque pied dans un bateau différent (idiom)