老鼠过街，人人喊打

lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ

illuminé quand un rat traverse la rue, les gens la poursuivent (idiom)