翻空出奇

fān kōng chū qí

renverser la convention vide, et montrer l'originalité (idiom); idées nouvelles et différentes