社鼠城狐

shè shǔ chéng hú

lit. rat dans un sanctuaire de campagne, renard sur les murs de la ville; fig. des voyous sans principes qui abusent du pouvoir des autres pour intimider et exploiter les gens