破题儿第一遭 Hors-HSK pò tí r dì yī zāo (coll.) sa première expérience de sth (sp. sth notable ou inhabituelle)