烦琐 Hors-HSK fán suǒ minutieux et ennuyeux Autres traductions minutieux et ennuyeux(trop) compliquéscolastique