海内存知己，天涯若比邻

hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

ami proche dans une terre lointaine, royaumes lointains comme à côté