死猪不怕开水烫

sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

lit. un porc mort n'a pas peur de scalper l'eau (en disant)