死要面子活受罪

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

pour traverser l'enfer pour garder les apparences (idiom)