棒打鸳鸯

bàng dǎ yuān yāng

(idiom) à séparer cruellement les amants (par la famille ou la pression sociétale); à briser un couple de force contre leur volonté